Rasterdeck Tradutor de Voz com IA

Totalmente offline.
Ilimitado.
Durante toda a vida do seu telemóvel.

Tradução de voz premir-para-falar em 40 idiomas — cada interlocutor com a sua própria voz.
100% offline após uma única transferência de configuração. Sem conta. Sem subscrição. Nunca.

Transfira gratuitamente no Google PlayDesbloqueie para sempre — a partir de 2,99 USD

Transferência gratuita: escrever-para-traduzir é gratuito para sempre, mais as suas primeiras 10 traduções de voz oferecidas. Pague uma só vez quando estiver convencido — os desbloqueios começam em 2,99 USD.

Rasterdeck Translator a traduzir fala para outro idioma, totalmente offline, com o modo de avião ligado.

Tradução a sério, em modo de avião. Nada do que é seu sai do telemóvel.

0

bytes das suas conversas enviados

42

idiomas traduzidos

1×

paga, uma vez, para sempre

∞

utilizações, durante a vida do seu telemóvel

Porquê o Rasterdeck Translator

Todos os outros tradutores na Play Store empurram as suas conversas pelos servidores de outra pessoa e cobram-lhe mensalmente pelo privilégio. Este não faz nenhuma das duas coisas.

100% local

Toda a tradução, transcrição e síntese acontece no seu telemóvel. O modo de avião funciona. A gaiola de Faraday funciona. As suas conversas ficam onde as teve.

Fale, depois ouça a tradução

Prima para falar, depois ouça a tradução em voz alta — na sua própria voz, no idioma de destino. À vez, para que cada lado obtenha uma gravação limpa.

Clonagem de voz por interlocutor

Sem configuração, sem registo, sem "primeiro recolha uma amostra da sua voz". A aplicação clona cada interlocutor instantaneamente enquanto fala, em 28 idiomas. Uma conversa entre duas pessoas soa mesmo como duas pessoas a conversar — cada uma com a sua própria voz, no idioma que a outra precisa de ouvir.

Nunca contas

A aplicação não tem ecrã de início de sessão. Após uma única transferência de modelos, funciona no dispositivo — o único uso da rede é obter modelos, uma verificação de ativação única e verificar compras. Sem início de sessão, sem telemetria.

Sem rastreio, sem telemetria

Sem análises. Sem relatórios de falhas a comunicar connosco. Sem "estatísticas de utilização anónimas". Nem sequer sabemos se a abriu hoje. Não poderíamos cobrar-lhe mensalmente mesmo que quiséssemos.

Pague uma vez, é seu

Compre só o que precisa — os desbloqueios começam em 2,99 USD e o conjunto completo de funcionalidades custa 24,99 USD, uma só vez. Sem subscrição, sem renovação, sem expiração, sem "teste gratuito que se converte automaticamente em pagamento".

Rasterdeck Translator a traduzir uma foto no dispositivo, totalmente offline.

Photo Translate

Tradução de fotos (câmara)

Aponte a câmara a uma ementa, um sinal ou um documento — o seu telemóvel lê-o e traduz-o no dispositivo, totalmente offline, em 40 idiomas. Pode até ler um prato da ementa em voz alta no idioma local — com a sua própria voz — para pedir exatamente o que quer sem tropeçar na pronúncia.

42 idiomas, todos no seu dispositivo

Tradução de texto em todos os 42 — voz e fotos em 40 — totalmente offline. Toque em qualquer idioma para ver como funciona no seu telemóvel.

Arabic

العربية

Chinese

中文

Dutch

Nederlands

English

English

French

Français

German

Deutsch

Hindi

हिन्दी

Italian

Italiano

Japanese

日本語

Korean

한국어

Polish

Polski

Portuguese

Português

Russian

Русский

Spanish

Español

Swedish

Svenska

Turkish

Türkçe

Vietnamese

Tiếng Việt

Afrikaans

Afrikaans

Bengali

বাংলা

Bulgarian

Български

Catalan

Català

Czech

Čeština

Danish

Dansk

Estonian

Eesti

Finnish

Suomi

Greek

Ελληνικά

Hebrew

עברית

Hungarian

Magyar

Icelandic

Íslenska

Indonesian

Bahasa Indonesia

Irish

Gaeilge

Latvian

Latviešu

Lithuanian

Lietuvių

Romanian

Română

Slovak

Slovenčina

Swahili

Kiswahili

Tamil

தமிழ்

Telugu

తెలుగు

Thai

ภาษาไทย

Ukrainian

Українська

Urdu

اردو

Welsh

Cymraeg

Veja como funciona para cada idioma →

Grátis para experimentar. Compre só o que precisa.

Cada desbloqueio é de pagamento único — ilimitado durante toda a vida do seu telemóvel. Sem subscrição. Sem renovação. Sem expiração.

Comece grátis no Google Play

Escrever-para-traduzir é gratuito para sempre. A tradução de voz inclui um teste gratuito mais 10 utilizações gratuitas — o produto real, no seu telemóvel, antes de pagar um cêntimo. Sem registo, sem conta.

Standard

$2.99

O limite do teste, eliminado.

  • Tradução de voz ilimitada
  • Fale-para-traduzir em 40 idiomas
  • Modelos padrão de reconhecimento e tradução
  • Saída de voz padrão
Desbloquear Standard

Photo Translate

$9.99

Aponte a câmara. Leia o que for.

  • Tradução de fotos em 40 idiomas
  • Digitalize ementas, sinais e documentos
  • No dispositivo — as fotos nunca saem do seu telemóvel
  • Leia os pratos em voz alta no idioma local, com a sua própria voz
Desbloquear Photo Translate

Pro

$19.99

Clonagem de voz + os modelos grandes.

  • Tradução de voz ilimitada
  • Clonagem de voz por interlocutor em 28 idiomas
  • Reconhecimento de fala melhorado (sotaques difíceis, ambientes ruidosos)
  • Modelo de tradução melhorado (expressões idiomáticas, vocabulário pouco comum)
  • Vozes premium para japonês e coreano
Desbloquear Pro
MELHOR RELAÇÃO QUALIDADE-PREÇO

Everything

$29.98$24.99

Pro + Photo Translate. Todas as funcionalidades, um só código.

  • Tudo o que tem o Pro
  • Tudo o que tem o Photo Translate
  • Um código, todas as funcionalidades, para sempre
Desbloquear Everything

Um código ativa um telemóvel, uma vez — de forma permanente. Os códigos são entregues de imediato e por email.

Vai trocar de telemóvel um dia? Os clientes verificados obtêm 50% de desconto num novo código quando a sua compra faz um ano. Trocar de telemóvel de poucos em poucos anos a metade do preço aniquila na mesma qualquer subscrição.

Compare: uma subscrição típica de uma aplicação de tradução custa entre 60 e 120 USD por ano, para sempre.

Como o "100% local" funciona realmente

Uma afirmação como "sem recolha de dados" é fácil de dizer. Eis exatamente o que acontece no seu telemóvel — e o que não acontece.

O áudio que diz ao microfone

Fica na RAM do seu dispositivo. Usado para a transcrição e depois descartado. Nunca gravado no disco, nunca transmitido.

A própria tradução

Calculada por um modelo neuronal no dispositivo. O telemóvel faz o trabalho. Sem ida e volta a um servidor.

O áudio da clonagem de voz

A voz de cada interlocutor é clonada instantaneamente, apenas na RAM, enquanto fala. Nada é guardado — o mesmo áudio que alimenta a transcrição alimenta o clone. Quando a tradução termina de ser reproduzida, a impressão digital da voz desaparece.

O seu histórico de traduções

Não guardamos nenhum. A aplicação também não, por predefinição. Pode ativar um histórico local se quiser — fica guardado apenas no seu dispositivo.

Uso da rede: configuração, ativação, compras

A aplicação transfere os seus modelos de tradução uma vez, faz um pedido HTTPS único para ativar o seu código de desbloqueio e verifica as compras. Esses são os únicos momentos em que toca na rede — nunca as suas conversas. Após a configuração, a tradução funciona totalmente offline.

O que guardamos sobre a sua compra

O seu email de pagamento + um hash do seu código + o ID da transação de pagamento. Usado exclusivamente para a recuperação do código, os reembolsos e o seu desconto de cliente recorrente — nunca para publicidade. Prefere o anonimato? Compre com um endereço descartável; funciona exatamente da mesma forma.

O que nunca guardamos

O conteúdo de qualquer tradução. Os idiomas que usa. Onde está. O que diz. Não podemos guardar o que nunca vemos.

Perguntas

Como funciona o período de teste gratuito?
Transfira a aplicação gratuitamente no Google Play — sem registo, sem conta. A tradução de texto escrito é gratuita para sempre, sem limite. A tradução de voz inclui um teste gratuito mais 10 utilizações gratuitas, para que possa comprovar que o produto real funciona no seu telemóvel, nos seus idiomas, antes de pagar seja o que for. Quando o teste termina, um desbloqueio único a partir de 2,99 USD mantém-no a funcionar durante toda a vida do seu telemóvel.
O que fazem os diferentes desbloqueios?
Standard (2,99 USD) remove o limite da tradução de voz — uso ilimitado com os modelos padrão (fale-para-traduzir em 40 idiomas). Photo Translate (9,99 USD) adiciona a digitalização com a câmara para traduzir: aponte a câmara a ementas, sinais e documentos (40 idiomas). Pro (19,99 USD) é uso ilimitado mais clonagem de voz por interlocutor em 28 idiomas e modelos melhorados de reconhecimento/tradução — melhores com sotaques difíceis, ambientes ruidosos e vocabulário pouco comum. Everything (24,99 USD) é Pro + Photo Translate juntos, mais barato do que comprar ambos separadamente. Tudo de pagamento único, tudo para a vida do telemóvel.
É mesmo um pagamento único?
Sim. Sem subscrição, sem renovação, sem expiração, sem "teste gratuito que se converte automaticamente em pagamento". Compra um código de ativação uma vez e esse desbloqueio é seu, ilimitado, durante toda a vida do seu telemóvel. Não poderíamos cobrar-lhe mensalmente mesmo que quiséssemos — a aplicação nunca comunica com os nossos servidores após a ativação.
O que significa "toda a vida do seu telemóvel"?
Exatamente o que diz: um código de ativação desbloqueia um telemóvel, de forma permanente. Uso ilimitado, para sempre, nesse dispositivo. O código é consumido na ativação e não pode ser transferido para outro telemóvel depois.
Porque é que um código está associado a um só telemóvel?
Porque a aplicação nunca comunica connosco. Não temos forma de desativar um código, rastrear os seus dispositivos ou desativar seja o que for remotamente — por isso um código ativa exatamente um telemóvel, exatamente uma vez. Todas as aplicações que oferecem "inicie sessão para restaurar as compras" só o conseguem porque o estão a vigiar. Esta não consegue. A regra de um só telemóvel é o preço de uma aplicação que não o pode espiar, e a prova de que não o faz.
Tenho um telemóvel novo. E agora?
O seu telemóvel antigo continua a funcionar para sempre — a ativação é permanente. O novo precisa do seu próprio código. Se comprou com um email verificado e a sua compra tem pelo menos 12 meses, obtém 50% de desconto no novo código automaticamente ao pagar — basta verificar o mesmo endereço de email. Achamos que é mais justo do que uma subscrição alguma vez seria: trocar de telemóvel de poucos em poucos anos a metade do preço ganha de longe a pagar todos os meses.
Perdi o meu código de ativação.
Use a página Recuperar com o email com que comprou. Se o código nunca foi ativado, invalidamo-lo de forma permanente e enviamos-lhe um novo por email — o código perdido fica inútil para quem o encontrar. Se já estava ativado, reenviamo-lo para os seus registos, mas já está associado ao seu telemóvel, por isso ninguém mais o pode usar de qualquer forma. A recuperação requer acesso ao email da sua compra — se usou um endereço descartável, mantenha-o ativo.
Posso obter um reembolso?
Sim — no prazo de 14 dias após a compra, desde que o código não tenha sido ativado. Assim que um código ativa um telemóvel, a venda é definitiva (a ativação é permanente e irrevogável — não há nada que possamos recuperar). Os reembolsos são processados através do email com que comprou.
A aplicação recolhe alguma coisa?
Não. Após uma única transferência de modelos, a tradução é executada inteiramente no seu telemóvel. As únicas vezes em que a aplicação usa a rede são para transferir os modelos de tradução, uma verificação de ativação única quando introduz o seu código, e para verificar uma compra — nunca as suas conversas. Não há análises, nem relatórios de falhas, nem telemetria, nem conta. As suas conversas são processadas na memória do seu telemóvel e nunca são gravadas no disco nem transmitidas para parte alguma.
Quantos idiomas suporta?
Depende da funcionalidade, e contamos cada uma com honestidade. Tradução de texto: 42 idiomas. Voz (fale-para-traduzir): 40. Tradução de fotos: 40. Clonagem de voz Pro: 28. Reprodução falada gratuita: mais de 16 idiomas, usando as próprias vozes do seu telemóvel, pelo que a qualidade depende do dispositivo. Todas as funcionalidades funcionam totalmente offline, e o teste gratuito permite-lhe ouvir e ver exatamente como os seus idiomas funcionam no seu telemóvel antes de pagar.
Tenho de usar o meu email verdadeiro?
Não. Serve qualquer endereço onde possa receber correio — um endereço descartável é perfeitamente adequado. O seu email existe por uma única razão: é a sua prova de compra, que é o que torna possível a recuperação do código, os reembolsos e o desconto para clientes recorrentes. Se perder o acesso ao endereço, perde essas três coisas, por isso escolha um que possa manter.
Porque comprar o desbloqueio aqui em vez de na aplicação?
A faturação das lojas de aplicações fica com até 30% de cada compra. Vender códigos de ativação no nosso próprio site significa que esse dinheiro vai para o desenvolvimento em vez de uma comissão de plataforma — e permite-nos oferecer coisas que a faturação das lojas não pode, como o desconto para clientes recorrentes e comprar com o endereço de email que escolher.
Qual é a precisão da tradução?
É a mesma classe de modelo neuronal que alimenta os tradutores na nuvem, a correr no seu telemóvel em vez do servidor de outra pessoa. Para pares de idiomas comuns está quase ao nível dos grandes serviços na nuvem. Para idiomas com menos recursos é boa, mas não mágica — é exatamente para isso que serve o teste gratuito.
De que telemóvel preciso?
Qualquer telemóvel com Android 10+ e pelo menos 4 GB de RAM. Os modelos de clonagem de voz funcionam de forma mais fluida em telemóveis dos últimos três anos.

Tire as suas conversas da nuvem.

Transfira grátis. Experimente o produto real. Pague uma vez — ilimitado durante toda a vida do seu telemóvel.

Transfira grátisDesbloqueie para sempre — a partir de 2,99 USD