Rasterdeck AI-spraakvertaler

Volledig offline.
Onbeperkt.
Voor de hele levensduur van je telefoon.

Push-to-talk spraakvertaling in 40 talen — elke spreker in zijn eigen stem.
100% offline na een eenmalige installatiedownload. Geen account. Geen abonnement. Nooit.

Download gratis op Google PlayOntgrendel voor het leven — vanaf $2,99

Gratis download: typen-om-te-vertalen voor altijd gratis, plus je eerste 10 spraakvertalingen van ons. Betaal één keer als je overtuigd bent — ontgrendelingen beginnen bij $2,99.

Rasterdeck Translator vertaalt spraak naar een andere taal, volledig offline — vliegtuigmodus aan.

Echte vertaling, in vliegtuigmodus. Niets van jou verlaat de telefoon.

0

byte van je gesprekken geüpload

42

talen vertaald

1×

betaal je, één keer, ooit

∞

keren, voor de levensduur van je telefoon

Waarom Rasterdeck Translator

Elke andere vertaler in de Play Store schept je gesprekken door de servers van iemand anders en laat je daar maandelijks voor betalen. Deze doet geen van beide.

100% lokaal

Alle vertaling, transcriptie en synthese gebeurt op je telefoon. Vliegtuigmodus werkt. De kooi van Faraday werkt. Je gesprekken blijven waar je ze had.

Spreek, hoor dan de vertaling

Push-to-talk, hoor dan de vertaling hardop — in je eigen stem, in de doeltaal. Om de beurt, zodat elke kant een schone opname krijgt.

Stemklonen per spreker

Geen installatie, geen registratie, geen "neem eerst een sample van je stem". De app kloont elke spreker direct terwijl die praat, in 28 talen. Een gesprek tussen twee personen klinkt echt als twee mensen die met elkaar praten — ieder in zijn eigen stem, in de taal die de ander moet horen.

Nooit accounts

De app heeft geen inlogscherm. Na een eenmalige modeldownload draait hij op het toestel — het enige netwerkgebruik is het ophalen van modellen, een eenmalige activeringscontrole en het verifiëren van aankopen. Geen login, geen telemetrie.

Geen tracking, geen telemetrie

Geen analyses. Geen crashrapporten die naar huis bellen. Geen "anonieme gebruiksstatistieken". We weten niet eens of je hem vandaag hebt geopend. We zouden je niet eens maandelijks kunnen laten betalen als we wilden.

Betaal één keer, het is van jou

Koop alleen wat je nodig hebt — ontgrendelingen beginnen bij $2,99, het hele functiepakket kost $24,99, één keer. Geen abonnement, geen verlenging, geen vervaldatum, geen "gratis proef die automatisch overgaat in een betaling".

Rasterdeck Translator vertaalt een foto op het apparaat zelf, volledig offline.

Photo Translate

Fotovertaling (camera)

Richt je camera op een menu, bord of document — je telefoon leest en vertaalt het op het toestel, volledig offline, in 40 talen. Hij spreekt een gerecht zelfs hardop uit in de lokale taal — in je eigen stem — zodat je precies bestelt wat je wilt, zonder te struikelen over de uitspraak.

42 talen, allemaal op je toestel

Tekstvertaling in alle 42 — spraak en foto in 40 — volledig offline. Tik op een willekeurige taal om te zien hoe het op je telefoon werkt.

Arabic

العربية

Chinese

中文

Dutch

Nederlands

English

English

French

Français

German

Deutsch

Hindi

हिन्दी

Italian

Italiano

Japanese

日本語

Korean

한국어

Polish

Polski

Portuguese

Português

Russian

Русский

Spanish

Español

Swedish

Svenska

Turkish

Türkçe

Vietnamese

Tiếng Việt

Afrikaans

Afrikaans

Bengali

বাংলা

Bulgarian

Български

Catalan

Català

Czech

Čeština

Danish

Dansk

Estonian

Eesti

Finnish

Suomi

Greek

Ελληνικά

Hebrew

עברית

Hungarian

Magyar

Icelandic

Íslenska

Indonesian

Bahasa Indonesia

Irish

Gaeilge

Latvian

Latviešu

Lithuanian

Lietuvių

Romanian

Română

Slovak

Slovenčina

Swahili

Kiswahili

Tamil

தமிழ்

Telugu

తెలుగు

Thai

ภาษาไทย

Ukrainian

Українська

Urdu

اردو

Welsh

Cymraeg

Bekijk hoe het voor elke taal werkt →

Gratis te proberen. Koop alleen wat je nodig hebt.

Elke ontgrendeling is eenmalig — onbeperkt voor de hele levensduur van je telefoon. Geen abonnement. Geen verlenging. Geen vervaldatum.

Begin gratis op Google Play

Typen-om-te-vertalen is voor altijd gratis. Spraakvertaling bevat een gratis test plus 10 gratis keren — het echte product, op je telefoon, voordat je een cent betaalt. Zonder aanmelding, zonder account.

Standard

$2.99

De proeflimiet, weg.

  • Onbeperkte spraakvertaling
  • Spreken-om-te-vertalen in 40 talen
  • Standaard herkennings- en vertaalmodellen
  • Standaard spraakuitvoer
Standard ontgrendelen

Photo Translate

$9.99

Richt je camera. Lees alles.

  • Fotovertaling in 40 talen
  • Scan menu's, borden en documenten
  • Op het toestel — foto's verlaten nooit je telefoon
  • Lees gerechten hardop voor in de lokale taal, in je eigen stem
Photo Translate ontgrendelen

Pro

$19.99

Stemklonen + de grote modellen.

  • Onbeperkte spraakvertaling
  • Stemklonen per spreker in 28 talen
  • Verbeterde spraakherkenning (lastige accenten, rumoerige ruimtes)
  • Verbeterd vertaalmodel (uitdrukkingen, ongebruikelijke woordenschat)
  • Premium stemmen voor Japans en Koreaans
Pro ontgrendelen
BESTE PRIJS-KWALITEIT

Everything

$29.98$24.99

Pro + Photo Translate. Elke functie, één code.

  • Alles uit Pro
  • Alles uit Photo Translate
  • Eén code, elke functie, voor altijd
Everything ontgrendelen

Eén code activeert één telefoon, één keer — permanent. Codes worden direct en per e-mail geleverd.

Ooit een nieuwe telefoon? Geverifieerde klanten krijgen 50% korting op een nieuwe code zodra hun aankoop een jaar oud is. Om de paar jaar een nieuwe telefoon tegen halve prijs vernietigt nog steeds elk abonnement.

Vergelijk: een typisch abonnement op een vertaalapp kost $60–120 per jaar, voor altijd.

Hoe "100% lokaal" echt werkt

Een bewering als "geen gegevensverzameling" is makkelijk gezegd. Dit is precies wat er op je telefoon gebeurt — en wat niet.

De audio die je in de microfoon spreekt

Blijft in het RAM van je toestel. Gebruikt voor transcriptie en daarna verwijderd. Nooit naar schijf geschreven, nooit verzonden.

De vertaling zelf

Berekend door een neuraal model op het toestel. De telefoon doet het werk. Geen heen-en-weer naar een server.

De audio van het stemklonen

De stem van elke spreker wordt direct gekloond, alleen in het RAM, terwijl die praat. Niets wordt opgeslagen — dezelfde audio die de transcriptie aandrijft, drijft de kloon aan. Wanneer de vertaling klaar is met afspelen, is de stemafdruk weg.

Je vertaalgeschiedenis

Wij houden er geen bij. De app ook niet, standaard. Je kunt desgewenst kiezen voor een lokale geschiedenis — die wordt alleen op je toestel opgeslagen.

Netwerkgebruik: installatie, activering, aankopen

De app downloadt zijn vertaalmodellen één keer, doet een eenmalig HTTPS-verzoek om je ontgrendelcode te activeren, en verifieert aankopen. Dat zijn de enige momenten waarop hij het netwerk raakt — nooit je gesprekken. Na de installatie werkt de vertaling volledig offline.

Wat we over je aankoop bewaren

Je afreken-e-mailadres + een hash van je code + het transactie-ID van de betaling. Uitsluitend gebruikt voor codeherstel, terugbetalingen en je korting voor terugkerende klanten — nooit voor reclame. Liever anoniem? Koop met een wegwerpadres; het werkt precies hetzelfde.

Wat we nooit bewaren

De inhoud van welke vertaling dan ook. De talen die je gebruikt. Waar je bent. Wat je zegt. We kunnen niet bewaren wat we nooit zien.

Vragen

Hoe werkt de gratis proefperiode?
Download de app gratis via Google Play — zonder aanmelding, zonder account. Vertaling van getypte tekst is voor altijd gratis en onbeperkt. Spraakvertaling bevat één gratis test plus 10 gratis keren, zodat je kunt bewijzen dat het echte product werkt op jouw telefoon, in jouw talen, voordat je iets betaalt. Als de proefperiode op is, houdt een eenmalige ontgrendeling vanaf $2,99 de app draaiende voor de hele levensduur van je telefoon.
Wat doen de verschillende ontgrendelingen?
Standard ($2,99) verwijdert de limiet op spraakvertaling — onbeperkt gebruik met de standaardmodellen (spreken-om-te-vertalen in 40 talen). Photo Translate ($9,99) voegt scannen-om-te-vertalen met de camera toe: richt je camera op menu's, borden en documenten (40 talen). Pro ($19,99) is onbeperkt gebruik plus stemklonen per spreker in 28 talen en verbeterde herkennings-/vertaalmodellen — beter bij lastige accenten, rumoerige ruimtes en ongebruikelijke woordenschat. Everything ($24,99) is Pro + Photo Translate samen, goedkoper dan beide apart kopen. Allemaal eenmalig, allemaal voor de levensduur van de telefoon.
Is het echt een eenmalige betaling?
Ja. Geen abonnement, geen verlenging, geen vervaldatum, geen "gratis proef die automatisch overgaat in een betaling". Je koopt één keer een activeringscode en die ontgrendeling is van jou, onbeperkt, voor de hele levensduur van je telefoon. We zouden je niet eens maandelijks kúnnen laten betalen als we wilden — de app communiceert na de activering nooit met onze servers.
Wat betekent "de hele levensduur van je telefoon"?
Precies wat het zegt: één activeringscode ontgrendelt één telefoon, permanent. Onbeperkt gebruik, voor altijd, op dat toestel. De code wordt verbruikt bij de activering en kan daarna niet naar een andere telefoon worden overgezet.
Waarom is een code aan één telefoon gebonden?
Omdat de app nooit naar huis belt. We hebben geen manier om een code te deactiveren, je toestellen te volgen of iets op afstand uit te schakelen — dus een code activeert precies één telefoon, precies één keer. Elke app die "log in om aankopen te herstellen" aanbiedt, kan dat alleen omdat ze je in de gaten houdt. Deze kan dat niet. De één-telefoonregel is de prijs van een app die je niet kan bespioneren, en het bewijs dat hij dat niet doet.
Ik heb een nieuwe telefoon. Wat nu?
Je oude telefoon blijft voor altijd werken — de activering is permanent. De nieuwe heeft zijn eigen code nodig. Als je met een geverifieerd e-mailadres hebt gekocht en je aankoop minstens 12 maanden oud is, krijg je automatisch 50% korting op de nieuwe code bij het afrekenen — verifieer gewoon hetzelfde e-mailadres. Wij vinden dat eerlijker dan een abonnement ooit zou zijn: om de paar jaar een nieuwe telefoon tegen halve prijs verslaat moeiteloos elke maand betalen.
Ik ben mijn activeringscode kwijt.
Gebruik de pagina Herstellen met het e-mailadres waarmee je hebt gekocht. Als de code nooit is geactiveerd, maken we hem permanent ongeldig en sturen we je per e-mail een nieuwe — de verloren code wordt waardeloos voor wie hem ook vindt. Als hij al geactiveerd was, sturen we hem opnieuw voor je administratie, maar hij is al aan je telefoon gebonden, dus niemand anders kan hem toch gebruiken. Voor herstel is toegang tot je aankoop-e-mail nodig — als je een wegwerpadres hebt gebruikt, houd het dan actief.
Kan ik een terugbetaling krijgen?
Ja — binnen 14 dagen na aankoop, zolang de code niet is geactiveerd. Zodra een code een telefoon activeert, is de verkoop definitief (de activering is permanent en onomkeerbaar — er is niets dat we kunnen terugnemen). Terugbetalingen verlopen via het e-mailadres waarmee je hebt gekocht.
Verzamelt de app eigenlijk iets?
Nee. Na een eenmalige modeldownload draait de vertaling volledig op je telefoon. De enige keren dat de app het netwerk gebruikt, zijn het downloaden van de vertaalmodellen, een eenmalige activeringscontrole wanneer je je code invoert, en het verifiëren van een aankoop — nooit je gesprekken. Er zijn geen analyses, geen crashrapporten, geen telemetrie en geen account. Je gesprekken worden in het geheugen van je telefoon verwerkt en worden nooit naar schijf geschreven of ergens naartoe verzonden.
Hoeveel talen ondersteunt het?
Het hangt af van de functie, en we tellen ze allemaal eerlijk. Tekstvertaling: 42 talen. Spraak (spreken-om-te-vertalen): 40. Fotovertaling: 40. Pro-stemklonen: 28. Gratis gesproken weergave: 16+ talen, met de eigen stemmen van je telefoon, dus de kwaliteit hangt af van je toestel. Elke functie draait volledig offline, en met de gratis proefperiode hoor en zie je precies hoe je talen op je telefoon werken voordat je betaalt.
Moet ik mijn echte e-mailadres gebruiken?
Nee. Elk adres waarop je mail kunt ontvangen werkt — een wegwerpadres is helemaal prima. Je e-mailadres bestaat om precies één reden: het is je aankoopbewijs, en dat is wat codeherstel, terugbetalingen en de korting voor terugkerende klanten mogelijk maakt. Verlies je de toegang tot het adres, dan verlies je die drie dingen, dus kies er een die je kunt behouden.
Waarom de ontgrendeling hier kopen in plaats van in de app?
Afrekenen via appwinkels kost tot 30% van elke aankoop. Activeringscodes verkopen op onze eigen site betekent dat dat geld naar ontwikkeling gaat in plaats van naar een platformkosten — en het stelt ons in staat dingen aan te bieden die afrekenen via de appwinkel niet kan, zoals de korting voor terugkerende klanten en kopen met welk e-mailadres je ook kiest.
Hoe nauwkeurig is de vertaling?
Het is dezelfde klasse neuraal model die cloudvertalers aandrijft, alleen draait het op jouw telefoon in plaats van op de server van iemand anders. Voor veelvoorkomende taalparen is het vrijwel gelijk aan de grote clouddiensten. Voor talen met minder bronnen is het goed maar geen tovenarij — daar is de gratis proefperiode nu precies voor.
Welke telefoon heb ik nodig?
Elke telefoon met Android 10+ en minstens 4 GB RAM. De stemkloonmodellen draaien het soepelst op telefoons van de afgelopen drie jaar.

Haal je gesprekken uit de cloud.

Download gratis. Probeer het echte ding. Betaal één keer — onbeperkt voor de hele levensduur van je telefoon.

Download gratisOntgrendel voor het leven — vanaf $2,99