Rasterdeck AI 음성 번역기

완전한 오프라인.
무제한.
휴대폰 수명 내내.

40개 언어 푸시투토크 음성 번역 — 모든 화자가 자기 목소리로.
최초 1회 설치 다운로드 후 100% 오프라인. 계정 없음. 구독 없음. 영원히.

무료 다운로드: 텍스트 번역은 영원히 무료, 게다가 첫 10회의 음성 번역은 무료로 드립니다. 확신이 들면 한 번만 결제하세요 — 잠금 해제는 $2.99부터 시작합니다.

Rasterdeck Translator가 음성을 다른 언어로 번역하는 모습. 완전한 오프라인, 비행기 모드 켜짐.

진짜 번역이, 비행기 모드에서. 당신의 것은 무엇도 휴대폰을 떠나지 않습니다.

0

바이트, 당신의 대화가 업로드됨

42

번역되는 언어 수

단 한 번만 결제

휴대폰 수명 동안 사용 횟수

왜 Rasterdeck Translator인가

Play 스토어의 다른 모든 번역기는 당신의 대화를 남의 서버로 퍼 나르고 그 특권에 대해 매달 청구합니다. 이 앱은 둘 다 하지 않습니다.

100% 로컬

모든 번역, 받아쓰기, 음성 합성이 당신의 휴대폰에서 이루어집니다. 비행기 모드에서도 작동합니다. 패러데이 케이지 안에서도 작동합니다. 당신의 대화는 그것이 있던 곳에 그대로 머무릅니다.

말하면, 번역을 들으세요

버튼을 눌러 말하면, 번역을 소리 내어 들려줍니다 — 당신의 목소리로, 대상 언어로. 턴 기반이라 양쪽 모두 깔끔하게 주고받습니다.

화자별 음성 복제

설정도, 등록도, '먼저 음성을 녹음하세요'도 없습니다. 앱은 화자가 말하는 즉시 실시간으로 모든 화자의 목소리를 28개 언어로 복제합니다. 두 사람의 대화가 실제로 두 사람이 대화하는 것처럼 들립니다 — 각자 자기 목소리로, 상대가 들어야 하는 언어로.

계정 없음, 영원히

이 앱에는 로그인 화면이 없습니다. 최초 1회 모델 다운로드 이후로는 기기 내에서 실행됩니다 — 네트워크 사용은 모델 가져오기, 1회 활성화 확인, 구매 검증뿐입니다. 로그인도, 텔레메트리도 없습니다.

추적 없음, 텔레메트리 없음

분석도 없습니다. 본사로 전송되는 충돌 보고도 없습니다. '익명 사용 통계'도 없습니다. 우리는 당신이 오늘 앱을 열었는지조차 모릅니다. 우리가 원한다 해도 매달 청구할 수 없습니다.

한 번 결제하면, 영원히 당신의 것

필요한 것만 사세요 — 잠금 해제는 $2.99부터, 전체 기능 세트는 $24.99, 단 한 번. 구독도, 갱신도, 만료도, '자동으로 전환되는 무료 체험'도 없습니다.

Rasterdeck Translator가 사진을 기기 내에서 번역하는 모습. 완전한 오프라인.

Photo Translate

사진 번역 (카메라)

메뉴, 표지판, 문서에 카메라를 향하세요 — 휴대폰이 그것을 기기 내에서, 완전한 오프라인으로, 40개 언어로 읽고 번역합니다. 심지어 메뉴 항목을 현지 언어로, 당신 자신의 목소리로 소리 내어 읽어줄 수도 있어, 발음에 더듬거리지 않고 원하는 것을 그대로 주문할 수 있습니다.

무료로 체험하세요. 필요한 것만 사세요.

모든 잠금 해제는 1회 — 휴대폰 수명 내내 무제한입니다. 구독 없음. 갱신 없음. 만료 없음.

Google Play에서 무료로 시작

텍스트 번역은 영원히 무료입니다. 음성 번역에는 무료 테스트와 무료 사용 10회가 포함됩니다 — 한 푼 내기 전에, 당신의 휴대폰에서, 실제 제품을. 가입도, 계정도 없습니다.

Standard

$2.99

체험판 제한이 사라집니다.

  • 무제한 음성 번역
  • 40개 언어로 말하면 번역
  • 표준 인식 + 번역 모델
  • 표준 음성 출력
Standard 잠금 해제

Photo Translate

$9.99

카메라를 향하세요. 무엇이든 읽으세요.

  • 40개 언어 사진 번역
  • 메뉴, 표지판, 문서 스캔
  • 기기 내 처리 — 사진은 절대 휴대폰을 벗어나지 않습니다
  • 메뉴 항목을 현지 언어로, 당신 자신의 목소리로 소리 내어 읽기
Photo Translate 잠금 해제

Pro

$19.99

음성 복제 + 고성능 모델.

  • 무제한 음성 번역
  • 28개 언어 화자별 음성 복제
  • 향상된 음성 인식 (강한 억양, 시끄러운 환경)
  • 향상된 번역 모델 (관용구, 흔치 않은 어휘)
  • 일본어 + 한국어 프리미엄 음성
Pro 잠금 해제
최고의 가치

Everything

$29.98$24.99

Pro + Photo Translate. 모든 기능을 코드 하나로.

  • Pro의 모든 기능
  • Photo Translate의 모든 기능
  • 코드 하나로, 모든 기능을, 영원히
Everything 잠금 해제

코드 하나가 휴대폰 하나를 한 번, 영구적으로 활성화합니다. 코드는 즉시 그리고 이메일로 전달됩니다.

언젠가 휴대폰을 바꾸시나요? 인증된 고객은 구매한 지 1년이 지나면 새 코드를 50% 할인받습니다. 몇 년에 한 번 반값으로 휴대폰을 바꾸는 것도 어떤 구독이든 완전히 압도합니다.

비교해 보세요: 일반적인 번역 앱 구독은 연간 $60–120, 그것도 영원히입니다.

"100% 로컬"이 실제로 작동하는 방식

"데이터 수집 없음" 같은 주장은 말하기 쉽습니다. 당신의 휴대폰에서 정확히 무슨 일이 일어나는지 — 그리고 무슨 일이 일어나지 않는지 보여드립니다.

마이크에 말하는 음성

당신의 기기 RAM에 머무릅니다. 받아쓰기에 사용된 후 폐기됩니다. 디스크에 기록되지도, 전송되지도 않습니다.

번역 그 자체

기기 내 신경망 모델이 계산합니다. 휴대폰이 그 일을 합니다. 서버로의 왕복은 없습니다.

음성 복제 오디오

각 화자의 목소리는 말하는 즉시 실시간으로, 오직 RAM에서만 복제됩니다. 아무것도 저장되지 않습니다 — 받아쓰기를 구동하는 바로 그 오디오가 복제도 구동합니다. 번역 재생이 끝나면 음성 지문은 사라집니다.

당신의 번역 기록

우리는 보관하지 않습니다. 앱도 기본적으로 보관하지 않습니다. 원한다면 로컬 기록을 켤 수 있습니다 — 오직 당신의 기기에만 저장됩니다.

네트워크 사용: 설치, 활성화, 구매

앱은 번역 모델을 한 번 다운로드하고, 잠금 해제 코드를 활성화하기 위해 1회 HTTPS 요청을 보내며, 구매를 검증합니다. 이것이 앱이 네트워크에 접촉하는 유일한 순간입니다 — 절대 당신의 대화는 아닙니다. 설치 후 번역은 완전한 오프라인으로 작동합니다.

당신의 구매에 관해 우리가 저장하는 것

결제 이메일 + 코드의 해시 + 결제 거래 ID. 오직 코드 복구, 환불, 재구매 고객 할인에만 사용됩니다 — 절대 마케팅은 아닙니다. 익명을 원하시나요? 일회용 주소로 구매하세요; 작동은 완전히 동일합니다.

우리가 절대 저장하지 않는 것

모든 번역의 내용. 당신이 사용하는 언어. 당신이 있는 곳. 당신이 하는 말. 우리는 애초에 보지 않는 것을 저장할 수 없습니다.

자주 묻는 질문

무료 체험은 어떻게 작동하나요?
Google Play에서 앱을 무료로 다운로드하세요 — 가입도, 계정도 필요 없습니다. 텍스트 입력 번역은 영원히 무료, 무제한입니다. 음성 번역에는 무료 테스트 1회와 무료 사용 10회가 포함되어 있어, 결제하기 전에 실제 제품이 당신의 휴대폰에서, 당신의 언어로 제대로 작동하는지 직접 확인할 수 있습니다. 체험이 끝나면 $2.99부터 시작하는 1회 잠금 해제로 휴대폰 수명 내내 계속 사용할 수 있습니다.
각 잠금 해제는 어떤 기능을 제공하나요?
Standard ($2.99)는 음성 번역 제한을 없애줍니다 — 표준 모델로 무제한 사용 (40개 언어로 말하면 번역). Photo Translate ($9.99)은 카메라 스캔 번역을 추가합니다: 메뉴, 표지판, 문서에 카메라를 향하세요 (40개 언어). Pro ($19.99)는 무제한 사용에 더해 28개 언어 화자별 음성 복제와 향상된 인식/번역 모델을 제공합니다 — 강한 억양, 시끄러운 환경, 흔치 않은 어휘에서 더 뛰어납니다. Everything ($24.99)은 Pro + Photo Translate를 함께 묶은 것으로, 따로 사는 것보다 저렴합니다. 모두 1회 결제, 모두 휴대폰 수명 동안 유효합니다.
정말 단 한 번만 결제하면 되나요?
네. 구독도, 갱신도, 만료도, "자동으로 전환되는 무료 체험"도 없습니다. 활성화 코드를 한 번 구매하면 그 잠금 해제는 휴대폰 수명 내내 당신의 것이며 무제한입니다. 우리가 원한다 해도 매달 청구할 수 없습니다 — 앱은 활성화 이후 절대 우리 서버와 통신하지 않으니까요.
"휴대폰 수명 동안"이란 무슨 뜻인가요?
말 그대로입니다: 활성화 코드는 휴대폰 하나를 영구적으로 잠금 해제합니다. 그 기기에서 영원히 무제한 사용. 코드는 활성화로 소모되며, 이후 다른 휴대폰으로 옮길 수 없습니다.
왜 코드가 휴대폰 하나에 고정되나요?
앱이 절대 본사와 통신하지 않기 때문입니다. 우리는 코드를 비활성화하거나, 당신의 기기를 추적하거나, 무언가를 원격으로 중단시킬 방법이 없습니다 — 그래서 코드는 정확히 휴대폰 하나를, 정확히 한 번 활성화합니다. "로그인해서 구매 복원"을 제공하는 모든 앱은 당신을 감시하고 있기 때문에 그게 가능한 것입니다. 이 앱은 그럴 수 없습니다. 한 폰 규칙은 당신을 감시할 수 없는 앱의 대가이자, 감시하지 않는다는 증거입니다.
새 휴대폰을 샀어요. 이제 어떻게 하죠?
예전 휴대폰은 영원히 계속 작동합니다 — 활성화는 영구적입니다. 새 휴대폰은 자체 코드가 필요합니다. 인증된 이메일로 구매했고 구매한 지 12개월 이상 되었다면, 결제 시 새 코드를 자동으로 50% 할인받습니다 — 동일한 이메일 주소를 인증하기만 하면 됩니다. 우리는 이것이 구독보다 훨씬 더 공정하다고 생각합니다: 몇 년에 한 번 휴대폰을 바꿀 때 반값으로 사는 것이 매달 내는 것보다 낫습니다.
활성화 코드를 잃어버렸어요.
구매에 사용한 이메일로 복구 페이지를 이용하세요. 코드가 한 번도 활성화되지 않았다면, 우리는 그 코드를 영구히 무효화하고 새 코드를 이메일로 보내드립니다 — 잃어버린 코드는 그것을 발견한 누구에게도 쓸모없어집니다. 이미 활성화된 코드라면 기록용으로 다시 보내드리지만, 이미 당신의 휴대폰에 묶여 있으므로 어차피 다른 사람은 사용할 수 없습니다. 복구에는 구매 이메일에 대한 접근 권한이 필요합니다 — 일회용 주소를 쓰셨다면 계속 살려두세요.
환불받을 수 있나요?
네 — 코드가 활성화되지 않은 한, 구매 후 14일 이내에 가능합니다. 코드가 휴대폰을 활성화하면 판매는 최종 확정됩니다 (활성화는 영구적이고 되돌릴 수 없어, 우리가 되찾을 것이 없습니다). 환불은 구매에 사용한 이메일을 통해 진행됩니다.
앱이 무엇이라도 수집하나요?
아니요. 최초 1회 모델 다운로드 이후, 번역은 전적으로 당신의 휴대폰에서 실행됩니다. 앱이 네트워크를 사용하는 경우는 번역 모델을 다운로드할 때, 코드를 입력할 때의 1회 활성화 확인, 그리고 구매 검증뿐입니다 — 절대 당신의 대화는 아닙니다. 분석도, 충돌 보고도, 텔레메트리도, 계정도 없습니다. 당신의 대화는 휴대폰의 메모리에서 처리되며, 디스크에 기록되거나 어디로도 전송되지 않습니다.
몇 개 언어를 지원하나요?
기능에 따라 다르며, 우리는 각 기능을 정직하게 셉니다. 텍스트 번역: 42개 언어. 음성(말하면 번역): 40개. 사진 번역: 40개. Pro 음성 복제: 28개. 무료 음성 재생: 16개 이상의 언어로, 휴대폰 자체의 음성을 사용하므로 품질은 기기에 따라 달라집니다. 모든 기능이 완전한 오프라인으로 실행되며, 무료 체험을 통해 결제 전에 당신의 언어가 당신의 휴대폰에서 정확히 어떻게 작동하는지 직접 듣고 볼 수 있습니다.
실제 이메일을 꼭 사용해야 하나요?
아니요. 메일을 받을 수 있는 주소라면 무엇이든 됩니다 — 일회용 주소도 전혀 문제없습니다. 당신의 이메일은 단 한 가지 이유로 존재합니다: 구매 증명이며, 이것이 코드 복구, 환불, 재구매 고객 할인을 가능하게 합니다. 그 주소에 대한 접근을 잃으면 이 세 가지도 잃게 되므로, 계속 유지할 수 있는 주소를 고르세요.
왜 앱 안이 아니라 여기서 잠금 해제를 구매하나요?
앱스토어 결제는 모든 구매의 최대 30%를 가져갑니다. 우리 자체 사이트에서 활성화 코드를 판매하면 그 돈이 플랫폼 수수료 대신 개발에 쓰입니다 — 또한 재구매 고객 할인이나 원하는 이메일 주소로 구매하는 것처럼 앱스토어 결제로는 불가능한 것들을 제공할 수 있습니다.
번역은 얼마나 정확한가요?
클라우드 번역기를 구동하는 것과 같은 부류의 신경망 모델이, 남의 서버 대신 당신의 휴대폰에서 실행됩니다. 흔한 언어 쌍의 경우 대형 클라우드 서비스와 거의 대등합니다. 자료가 적은 언어의 경우 좋긴 하지만 마법은 아닙니다 — 바로 그것을 위해 무료 체험이 있습니다.
어떤 휴대폰이 필요한가요?
RAM이 최소 4GB인 안드로이드 10 이상 휴대폰이면 됩니다. 음성 복제 모델은 최근 3년 내 출시된 휴대폰에서 가장 매끄럽게 작동합니다.

당신의 대화를 클라우드에서 빼내세요.

무료로 다운로드하세요. 진짜를 체험하세요. 한 번만 결제하세요 — 휴대폰 수명 내내 무제한.