Rasterdeck Traduttore Vocale IA

Completamente offline.
Illimitato.
Per tutta la vita del tuo telefono.

Traduzione vocale premi-per-parlare in 40 lingue: ogni interlocutore con la propria voce.
100% offline dopo un unico download di configurazione. Niente account. Niente abbonamento. Mai.

Scaricalo gratis su Google PlaySbloccalo a vita — da 2,99 USD

Download gratuito: scrivi-per-tradurre gratis per sempre, più le tue prime 10 traduzioni vocali in omaggio. Paghi una sola volta quando sei convinto: gli sblocchi partono da 2,99 USD.

Rasterdeck Translator traduce il parlato in un'altra lingua, completamente offline, con la modalità aereo attiva.

Traduzione vera, in modalità aereo. Niente di tuo lascia il telefono.

0

byte delle tue conversazioni caricati

42

lingue tradotte

1×

paghi, una volta, per sempre

∞

utilizzi, per la vita del tuo telefono

Perché Rasterdeck Translator

Ogni altro traduttore sul Play Store spinge le tue conversazioni attraverso i server di qualcun altro e ti fa pagare ogni mese per il privilegio. Questo non fa né l'una né l'altra cosa.

100% locale

Tutta la traduzione, la trascrizione e la sintesi avvengono sul tuo telefono. La modalità aereo funziona. La gabbia di Faraday funziona. Le tue conversazioni restano dove le hai avute.

Parla, poi ascolta la traduzione

Premi per parlare, poi ascolta la traduzione ad alta voce, con la tua voce, nella lingua di destinazione. A turni, così ogni parte ottiene una ripresa pulita.

Clonazione vocale per ogni interlocutore

Nessuna configurazione, nessuna registrazione, nessun "prima campiona la tua voce". L'app clona ogni interlocutore al volo mentre parla, in 28 lingue. Una conversazione a due suona davvero come due persone che conversano, ciascuna con la propria voce, nella lingua che l'altra ha bisogno di sentire.

Mai account

L'app non ha una schermata di accesso. Dopo un unico download dei modelli, funziona sul dispositivo: l'unico uso della rete è scaricare i modelli, un controllo di attivazione unico e verificare gli acquisti. Niente login, niente telemetria.

Nessun tracciamento, nessuna telemetria

Nessuna analisi. Nessun report sugli arresti anomali che chiama casa. Nessuna "statistica d'uso anonima". Non sappiamo nemmeno se l'hai aperta oggi. Non potremmo addebitarti un costo mensile nemmeno volendo.

Paghi una volta, è tuo

Compra solo ciò che ti serve: gli sblocchi partono da 2,99 USD, l'intero set di funzioni costa 24,99 USD, una sola volta. Niente abbonamento, niente rinnovo, niente scadenza, niente "prova gratuita che si trasforma in pagamento automatico".

Rasterdeck Translator traduce una foto sul dispositivo, completamente offline.

Photo Translate

Traduzione da foto (fotocamera)

Punta la fotocamera su un menu, un cartello o un documento: il tuo telefono lo legge e lo traduce sul dispositivo, completamente offline, in 40 lingue. Può perfino pronunciare ad alta voce un piatto del menu nella lingua locale — con la tua voce — così ordini esattamente quello che vuoi senza inciampare sulla pronuncia.

42 lingue, tutte sul tuo dispositivo

Traduzione di testo in tutte e 42 — voce e foto in 40 — completamente offline. Tocca una lingua qualsiasi per vedere come funziona sul tuo telefono.

Arabic

العربية

Chinese

中文

Dutch

Nederlands

English

English

French

Français

German

Deutsch

Hindi

हिन्दी

Italian

Italiano

Japanese

日本語

Korean

한국어

Polish

Polski

Portuguese

Português

Russian

Русский

Spanish

Español

Swedish

Svenska

Turkish

Türkçe

Vietnamese

Tiếng Việt

Afrikaans

Afrikaans

Bengali

বাংলা

Bulgarian

Български

Catalan

Català

Czech

Čeština

Danish

Dansk

Estonian

Eesti

Finnish

Suomi

Greek

Ελληνικά

Hebrew

עברית

Hungarian

Magyar

Icelandic

Íslenska

Indonesian

Bahasa Indonesia

Irish

Gaeilge

Latvian

Latviešu

Lithuanian

Lietuvių

Romanian

Română

Slovak

Slovenčina

Swahili

Kiswahili

Tamil

தமிழ்

Telugu

తెలుగు

Thai

ภาษาไทย

Ukrainian

Українська

Urdu

اردو

Welsh

Cymraeg

Guarda come funziona per ogni lingua →

Gratis da provare. Compra solo ciò che ti serve.

Ogni sblocco è a pagamento unico: illimitato per tutta la vita del tuo telefono. Niente abbonamento. Niente rinnovo. Niente scadenza.

Inizia gratis su Google Play

Scrivi-per-tradurre è gratis per sempre. La traduzione vocale include una prova gratuita più 10 utilizzi gratuiti: il prodotto vero, sul tuo telefono, prima di pagare un centesimo. Senza registrazione, senza account.

Standard

$2.99

Il limite della prova, sparito.

  • Traduzione vocale illimitata
  • Parla-per-tradurre in 40 lingue
  • Modelli standard di riconoscimento e traduzione
  • Uscita vocale standard
Sblocca Standard

Photo Translate

$9.99

Punta la fotocamera. Leggi qualsiasi cosa.

  • Traduzione da foto in 40 lingue
  • Scansiona menu, cartelli e documenti
  • Sul dispositivo: le foto non lasciano mai il telefono
  • Pronuncia i piatti ad alta voce nella lingua locale, con la tua voce
Sblocca Photo Translate

Pro

$19.99

Clonazione vocale + i modelli grandi.

  • Traduzione vocale illimitata
  • Clonazione vocale per ogni interlocutore in 28 lingue
  • Riconoscimento vocale potenziato (accenti difficili, ambienti rumorosi)
  • Modello di traduzione potenziato (modi di dire, vocabolario raro)
  • Voci premium per giapponese e coreano
Sblocca Pro
MIGLIOR RAPPORTO QUALITÀ-PREZZO

Everything

$29.98$24.99

Pro + Photo Translate. Ogni funzione, un solo codice.

  • Tutto di Pro
  • Tutto di Photo Translate
  • Un codice, ogni funzione, per sempre
Sblocca Everything

Un codice attiva un telefono, una volta — in modo permanente. I codici vengono consegnati all'istante e via email.

Cambierai telefono un giorno? I clienti verificati ottengono il 50% di sconto su un nuovo codice quando il loro acquisto compie un anno. Cambiare telefono ogni pochi anni a metà prezzo annienta comunque qualsiasi abbonamento.

Confronta: un tipico abbonamento a un'app di traduzione costa tra 60 e 120 USD all'anno, per sempre.

Come funziona davvero il "100% locale"

Un'affermazione come "nessuna raccolta di dati" è facile da dire. Ecco esattamente cosa succede sul tuo telefono, e cosa no.

L'audio che pronunci nel microfono

Resta nella RAM del tuo dispositivo. Usato per la trascrizione, poi scartato. Mai scritto su disco, mai trasmesso.

La traduzione in sé

Calcolata da un modello neurale sul dispositivo. È il telefono a fare il lavoro. Nessun viaggio di andata e ritorno verso un server.

L'audio della clonazione vocale

La voce di ogni interlocutore viene clonata al volo, solo nella RAM, mentre parla. Non viene salvato nulla: lo stesso audio che alimenta la trascrizione alimenta il clone. Quando la traduzione finisce di essere riprodotta, l'impronta vocale è sparita.

La tua cronologia delle traduzioni

Non ne conserviamo nessuna. Nemmeno l'app, per impostazione predefinita. Puoi attivare una cronologia locale se vuoi: viene archiviata solo sul tuo dispositivo.

Uso della rete: configurazione, attivazione, acquisti

L'app scarica i suoi modelli di traduzione una volta, effettua una richiesta HTTPS unica per attivare il tuo codice di sblocco e verifica gli acquisti. Sono gli unici momenti in cui tocca la rete, mai le tue conversazioni. Dopo la configurazione, la traduzione funziona completamente offline.

Cosa conserviamo del tuo acquisto

La tua email di pagamento + un hash del tuo codice + l'ID della transazione di pagamento. Usato esclusivamente per il recupero del codice, i rimborsi e il tuo sconto per cliente di ritorno, mai per pubblicità. Preferisci l'anonimato? Compra con un indirizzo usa e getta; funziona esattamente allo stesso modo.

Cosa non conserviamo mai

Il contenuto di nessuna traduzione. Le lingue che usi. Dove ti trovi. Cosa dici. Non possiamo conservare ciò che non vediamo mai.

Domande

Come funziona la prova gratuita?
Scarica l'app gratis da Google Play — senza registrazione, senza account. La traduzione di testo scritto è gratis per sempre, illimitata. La traduzione vocale include una prova gratuita più 10 utilizzi gratuiti, così puoi verificare che il prodotto vero funzioni sul tuo telefono, nelle tue lingue, prima di pagare qualsiasi cosa. Quando la prova finisce, uno sblocco unico da 2,99 USD lo mantiene attivo per tutta la vita del tuo telefono.
Cosa fanno i diversi sblocchi?
Standard (2,99 USD) elimina il limite della traduzione vocale — uso illimitato con i modelli standard (parla-per-tradurre in 40 lingue). Photo Translate (9,99 USD) aggiunge la scansione-per-tradurre con la fotocamera: punta la fotocamera su menu, cartelli e documenti (40 lingue). Pro (19,99 USD) è uso illimitato più clonazione vocale per ogni interlocutore in 28 lingue e modelli di riconoscimento/traduzione potenziati — migliori con accenti difficili, ambienti rumorosi e vocabolario raro. Everything (24,99 USD) è Pro + Photo Translate insieme, più economico che comprarli separatamente. Tutto a pagamento unico, tutto per la vita del telefono.
È davvero un pagamento unico?
Sì. Niente abbonamento, niente rinnovo, niente scadenza, niente "prova gratuita che si trasforma in pagamento automatico". Acquisti un codice di attivazione una volta e quello sblocco è tuo, illimitato, per tutta la vita del tuo telefono. Non potremmo addebitarti un costo mensile nemmeno volendo: l'app non comunica mai con i nostri server dopo l'attivazione.
Cosa significa "per tutta la vita del tuo telefono"?
Esattamente ciò che dice: un codice di attivazione sblocca un telefono, in modo permanente. Uso illimitato, per sempre, su quel dispositivo. Il codice si consuma con l'attivazione e non può essere trasferito su un altro telefono in seguito.
Perché un codice è legato a un solo telefono?
Perché l'app non comunica mai con noi. Non abbiamo modo di disattivare un codice, tracciare i tuoi dispositivi o disabilitare nulla da remoto, quindi un codice attiva esattamente un telefono, esattamente una volta. Ogni app che offre "accedi per ripristinare gli acquisti" può farlo solo perché ti sta osservando. Questa non può. La regola di un solo telefono è il prezzo di un'app che non può spiarti, e la prova che non lo fa.
Ho un telefono nuovo. E adesso?
Il tuo vecchio telefono continua a funzionare per sempre: l'attivazione è permanente. Quello nuovo ha bisogno del proprio codice. Se hai acquistato con un'email verificata e il tuo acquisto ha almeno 12 mesi, ottieni il 50% di sconto sul nuovo codice automaticamente al pagamento — basta verificare lo stesso indirizzo email. Pensiamo sia più equo di quanto sarebbe mai un abbonamento: cambiare telefono ogni pochi anni a metà prezzo batte di gran lunga pagare ogni mese.
Ho perso il mio codice di attivazione.
Usa la pagina Recupera con l'email con cui hai acquistato. Se il codice non è mai stato attivato, lo invalidiamo in modo permanente e te ne inviamo uno nuovo via email: il codice perso diventa inutile per chiunque lo trovi. Se era già attivato, te lo rinviamo per i tuoi archivi, ma è già legato al tuo telefono, quindi nessun altro può usarlo comunque. Il recupero richiede l'accesso all'email del tuo acquisto: se hai usato un indirizzo usa e getta, tienilo attivo.
Posso ottenere un rimborso?
Sì — entro 14 giorni dall'acquisto, purché il codice non sia stato attivato. Una volta che un codice attiva un telefono, la vendita è definitiva (l'attivazione è permanente e irrevocabile: non c'è nulla che possiamo riprendere). I rimborsi passano per l'email con cui hai acquistato.
L'app raccoglie qualcosa?
No. Dopo un unico download dei modelli, la traduzione viene eseguita interamente sul tuo telefono. Le uniche volte in cui l'app usa la rete sono per scaricare i modelli di traduzione, per un controllo di attivazione unico quando inserisci il codice e per verificare un acquisto: mai le tue conversazioni. Non c'è alcuna analisi, nessun report sugli arresti anomali, nessuna telemetria e nessun account. Le tue conversazioni vengono elaborate in memoria sul telefono e non vengono mai scritte su disco né trasmesse da nessuna parte.
Quante lingue supporta?
Dipende dalla funzione, e contiamo ognuna in modo onesto. Traduzione di testo: 42 lingue. Voce (parla-per-tradurre): 40. Traduzione da foto: 40. Clonazione vocale Pro: 28. Riproduzione vocale gratuita: 16+ lingue, usando le voci del tuo stesso telefono, quindi la qualità dipende dal dispositivo. Ogni funzione viene eseguita completamente offline, e la prova gratuita ti permette di ascoltare e vedere esattamente come funzionano le tue lingue sul tuo telefono prima di pagare.
Devo usare la mia email vera?
No. Va bene qualsiasi indirizzo su cui puoi ricevere posta: un indirizzo usa e getta va benissimo. La tua email esiste per un solo motivo: è la tua prova d'acquisto, ed è ciò che rende possibili il recupero del codice, i rimborsi e lo sconto per clienti di ritorno. Se perdi l'accesso all'indirizzo, perdi queste tre cose, quindi scegline uno che puoi conservare.
Perché comprare lo sblocco qui invece che nell'app?
La fatturazione degli app store si prende fino al 30% di ogni acquisto. Vendere codici di attivazione sul nostro sito significa che quel denaro va allo sviluppo invece che a una commissione di piattaforma, e ci permette di offrire cose che la fatturazione degli store non può, come lo sconto per clienti di ritorno e l'acquisto con l'indirizzo email che preferisci.
Quanto è accurata la traduzione?
È la stessa classe di modelli neurali che alimenta i traduttori cloud, in esecuzione sul tuo telefono invece che sul server di qualcun altro. Per le coppie di lingue comuni è quasi alla pari con i grandi servizi cloud. Per le lingue con meno risorse è buona ma non magica: è esattamente per questo che esiste la prova gratuita.
Che telefono mi serve?
Qualsiasi telefono con Android 10+ e almeno 4 GB di RAM. I modelli di clonazione vocale funzionano in modo più fluido sui telefoni degli ultimi tre anni.

Togli le tue conversazioni dal cloud.

Scarica gratis. Prova quello vero. Paga una volta: illimitato per tutta la vita del tuo telefono.

Scarica gratisSbloccalo a vita — da 2,99 USD