Rasterdeck Traducteur Vocal IA

Entièrement hors ligne.
Illimité.
Pour toute la durée de vie de votre téléphone.

Traduction vocale appuyer-pour-parler en 40 langues — chaque locuteur dans sa propre voix.
100 % hors ligne après un unique téléchargement de configuration. Pas de compte. Pas d'abonnement. Jamais.

Téléchargez-le gratuitement sur Google PlayDébloquez-le à vie — à partir de 2,99 USD

Téléchargement gratuit : taper-pour-traduire gratuit pour toujours, plus vos 10 premières traductions vocales offertes. Payez une fois quand vous êtes convaincu — les déblocages commencent à 2,99 USD.

Rasterdeck Translator traduisant la parole dans une autre langue, entièrement hors ligne, mode avion activé.

De la vraie traduction, en mode avion. Rien de ce qui est à vous ne quitte le téléphone.

0

octet de vos conversations envoyé

42

langues traduites

1×

vous payez, une fois, à jamais

∞

utilisations, pour la durée de vie de votre téléphone

Pourquoi Rasterdeck Translator

Tous les autres traducteurs du Play Store font transiter vos conversations par les serveurs de quelqu'un d'autre et vous facturent chaque mois pour le privilège. Celui-ci ne fait ni l'un ni l'autre.

100 % local

Toute la traduction, la transcription et la synthèse se font sur votre téléphone. Le mode avion fonctionne. La cage de Faraday fonctionne. Vos conversations restent là où elles ont eu lieu.

Parlez, puis écoutez la traduction

Appuyez pour parler, puis écoutez la traduction à voix haute — dans votre propre voix, dans la langue cible. Au tour par tour, pour que chaque partie ait une prise nette.

Clonage de voix par locuteur

Aucune configuration, aucun enregistrement, aucun "échantillonnez d'abord votre voix". L'application clone chaque locuteur à la volée pendant qu'il parle, en 28 langues. Une conversation à deux ressemble vraiment à deux personnes en train de converser — chacune dans sa propre voix, dans la langue que l'autre a besoin d'entendre.

Jamais de comptes

L'application n'a pas d'écran de connexion. Après un unique téléchargement de modèles, elle s'exécute sur l'appareil — le seul usage du réseau est de récupérer les modèles, une vérification d'activation unique et la vérification des achats. Pas de connexion, pas de télémétrie.

Pas de suivi, pas de télémétrie

Aucune analytique. Aucun rapport de plantage qui appelle à la maison. Aucune "statistique d'utilisation anonyme". Nous ne savons même pas si vous l'avez ouverte aujourd'hui. Nous ne pourrions pas vous facturer chaque mois même si nous le voulions.

Payez une fois, c'est à vous

N'achetez que ce dont vous avez besoin — les déblocages commencent à 2,99 USD, l'ensemble complet est à 24,99 USD, une seule fois. Pas d'abonnement, pas de renouvellement, pas d'expiration, pas d'"essai gratuit qui se transforme automatiquement en paiement".

Rasterdeck Translator traduisant une photo sur l'appareil, entièrement hors ligne.

Photo Translate

Traduction photo (caméra)

Pointez votre caméra sur un menu, un panneau ou un document — votre téléphone le lit et le traduit sur l'appareil, entièrement hors ligne, en 40 langues. Il peut même énoncer un plat du menu à voix haute dans la langue locale — avec votre propre voix — pour commander exactement ce que vous voulez sans buter sur la prononciation.

42 langues, toutes sur votre appareil

Traduction de texte dans les 42 — voix et photo en 40 — entièrement hors ligne. Touchez n'importe quelle langue pour voir comment elle fonctionne sur votre téléphone.

Arabic

العربية

Chinese

中文

Dutch

Nederlands

English

English

French

Français

German

Deutsch

Hindi

हिन्दी

Italian

Italiano

Japanese

日本語

Korean

한국어

Polish

Polski

Portuguese

Português

Russian

Русский

Spanish

Español

Swedish

Svenska

Turkish

Türkçe

Vietnamese

Tiếng Việt

Afrikaans

Afrikaans

Bengali

বাংলা

Bulgarian

Български

Catalan

Català

Czech

Čeština

Danish

Dansk

Estonian

Eesti

Finnish

Suomi

Greek

Ελληνικά

Hebrew

עברית

Hungarian

Magyar

Icelandic

Íslenska

Indonesian

Bahasa Indonesia

Irish

Gaeilge

Latvian

Latviešu

Lithuanian

Lietuvių

Romanian

Română

Slovak

Slovenčina

Swahili

Kiswahili

Tamil

தமிழ்

Telugu

తెలుగు

Thai

ภาษาไทย

Ukrainian

Українська

Urdu

اردو

Welsh

Cymraeg

Voyez comment ça marche pour chaque langue →

Gratuit à l'essai. N'achetez que ce dont vous avez besoin.

Chaque déblocage est à paiement unique — illimité pour toute la durée de vie de votre téléphone. Pas d'abonnement. Pas de renouvellement. Pas d'expiration.

Commencez gratuitement sur Google Play

Taper-pour-traduire est gratuit pour toujours. La traduction vocale comprend un essai gratuit plus 10 utilisations gratuites — le vrai produit, sur votre téléphone, avant de payer un centime. Sans inscription, sans compte.

Standard

$2.99

La limite de l'essai, supprimée.

  • Traduction vocale illimitée
  • Parler-pour-traduire en 40 langues
  • Modèles standard de reconnaissance et de traduction
  • Sortie vocale standard
Débloquer Standard

Photo Translate

$9.99

Pointez votre caméra. Lisez n'importe quoi.

  • Traduction photo en 40 langues
  • Scannez menus, panneaux et documents
  • Sur l'appareil : les photos ne quittent jamais votre téléphone
  • Énoncez les plats à voix haute dans la langue locale, avec votre propre voix
Débloquer Photo Translate

Pro

$19.99

Clonage de voix + les grands modèles.

  • Traduction vocale illimitée
  • Clonage de voix par locuteur en 28 langues
  • Reconnaissance vocale améliorée (accents difficiles, environnements bruyants)
  • Modèle de traduction amélioré (expressions idiomatiques, vocabulaire rare)
  • Voix premium pour le japonais et le coréen
Débloquer Pro
MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX

Everything

$29.98$24.99

Pro + Photo Translate. Toutes les fonctionnalités, un seul code.

  • Tout ce qu'il y a dans Pro
  • Tout ce qu'il y a dans Photo Translate
  • Un code, toutes les fonctionnalités, pour toujours
Débloquer Everything

Un code active un téléphone, une fois — définitivement. Les codes sont livrés instantanément et par e-mail.

Vous changerez de téléphone un jour ? Les clients vérifiés bénéficient de 50 % de réduction sur un nouveau code une fois que leur achat a un an. Changer de téléphone tous les quelques années à moitié prix pulvérise quand même n'importe quel abonnement.

Comparez : un abonnement classique d'application de traduction coûte entre 60 et 120 USD par an, pour toujours.

Comment le "100 % local" fonctionne réellement

Une affirmation comme "aucune collecte de données" est facile à dire. Voici exactement ce qui se passe sur votre téléphone — et ce qui ne se passe pas.

L'audio que vous dites dans le micro

Reste dans la RAM de votre appareil. Utilisé pour la transcription, puis supprimé. Jamais écrit sur le disque, jamais transmis.

La traduction elle-même

Calculée par un modèle neuronal sur l'appareil. Le téléphone fait le travail. Aucun aller-retour vers un serveur.

L'audio du clonage de voix

La voix de chaque locuteur est clonée à la volée, en RAM uniquement, pendant qu'il parle. Rien n'est enregistré — le même audio qui alimente la transcription alimente le clone. Lorsque la lecture de la traduction se termine, l'empreinte vocale a disparu.

Votre historique de traductions

Nous n'en conservons aucun. L'application non plus, par défaut. Vous pouvez activer un historique local si vous le souhaitez — il est stocké uniquement sur votre appareil.

Usage du réseau : configuration, activation, achats

L'application télécharge ses modèles de traduction une fois, effectue une requête HTTPS unique pour activer votre code de déblocage et vérifie les achats. Ce sont les seuls moments où elle touche au réseau — jamais vos conversations. Après la configuration, la traduction fonctionne entièrement hors ligne.

Ce que nous conservons sur votre achat

Votre e-mail de paiement + un hachage de votre code + l'identifiant de la transaction de paiement. Utilisé uniquement pour la récupération du code, les remboursements et votre remise pour client fidèle — jamais à des fins publicitaires. Vous préférez l'anonymat ? Achetez avec une adresse jetable ; cela fonctionne exactement de la même façon.

Ce que nous ne conservons jamais

Le contenu de la moindre traduction. Les langues que vous utilisez. Où vous êtes. Ce que vous dites. Nous ne pouvons pas conserver ce que nous ne voyons jamais.

Questions

Comment fonctionne l'essai gratuit ?
Téléchargez l'application gratuitement sur Google Play — sans inscription, sans compte. La traduction de texte écrit est gratuite pour toujours, sans limite. La traduction vocale comprend un essai gratuit plus 10 utilisations gratuites, pour que vous puissiez vérifier que le vrai produit fonctionne sur votre téléphone, dans vos langues, avant de payer quoi que ce soit. Une fois l'essai épuisé, un déblocage unique à partir de 2,99 USD le garde fonctionnel pour toute la durée de vie de votre téléphone.
À quoi servent les différents déblocages ?
Standard (2,99 USD) supprime la limite de traduction vocale — utilisation illimitée avec les modèles standard (parler-pour-traduire en 40 langues). Photo Translate (9,99 USD) ajoute le scan-pour-traduire par caméra : pointez votre caméra sur des menus, des panneaux et des documents (40 langues). Pro (19,99 USD), c'est l'utilisation illimitée plus le clonage de voix par locuteur en 28 langues et des modèles de reconnaissance/traduction améliorés — meilleurs avec les accents difficiles, les environnements bruyants et le vocabulaire rare. Everything (24,99 USD), c'est Pro + Photo Translate ensemble, moins cher que d'acheter les deux séparément. Tout en paiement unique, tout pour la durée de vie du téléphone.
S'agit-il vraiment d'un paiement unique ?
Oui. Pas d'abonnement, pas de renouvellement, pas d'expiration, pas d'"essai gratuit qui se transforme automatiquement en paiement". Vous achetez un code d'activation une seule fois et ce déblocage est à vous, illimité, pour toute la durée de vie de votre téléphone. Nous ne pourrions pas vous facturer chaque mois même si nous le voulions : l'application ne communique jamais avec nos serveurs après l'activation.
Que signifie "pour toute la durée de vie de votre téléphone" ?
Exactement ce que cela dit : un code d'activation débloque un téléphone, définitivement. Utilisation illimitée, pour toujours, sur cet appareil. Le code est consommé à l'activation et ne peut pas être transféré sur un autre téléphone par la suite.
Pourquoi un code est-il lié à un seul téléphone ?
Parce que l'application ne communique jamais avec nous. Nous n'avons aucun moyen de désactiver un code, de suivre vos appareils ou de désactiver quoi que ce soit à distance — un code active donc exactement un téléphone, exactement une fois. Toutes les applications qui proposent "connectez-vous pour restaurer vos achats" ne le peuvent que parce qu'elles vous surveillent. Celle-ci ne le peut pas. La règle d'un seul téléphone est le prix d'une application incapable de vous espionner, et la preuve qu'elle ne le fait pas.
J'ai un nouveau téléphone. Et maintenant ?
Votre ancien téléphone continue de fonctionner pour toujours — l'activation est permanente. Le nouveau a besoin de son propre code. Si vous avez acheté avec un e-mail vérifié et que votre achat a au moins 12 mois, vous obtenez 50 % de réduction sur le nouveau code automatiquement au paiement — il suffit de vérifier la même adresse e-mail. Nous pensons que c'est plus juste que ne le serait jamais un abonnement : changer de téléphone tous les quelques années à moitié prix bat largement le fait de payer chaque mois.
J'ai perdu mon code d'activation.
Utilisez la page Récupérer avec l'e-mail avec lequel vous avez acheté. Si le code n'a jamais été activé, nous l'invalidons définitivement et vous en envoyons un nouveau par e-mail — le code perdu devient inutile pour quiconque le trouverait. S'il était déjà activé, nous vous le renvoyons pour vos archives, mais il est déjà lié à votre téléphone, donc personne d'autre ne peut l'utiliser de toute façon. La récupération nécessite l'accès à l'e-mail de votre achat — si vous avez utilisé une adresse jetable, gardez-la active.
Puis-je obtenir un remboursement ?
Oui — dans les 14 jours suivant l'achat, tant que le code n'a pas été activé. Une fois qu'un code active un téléphone, la vente est définitive (l'activation est permanente et irrévocable — il n'y a rien à reprendre pour nous). Les remboursements passent par l'e-mail avec lequel vous avez acheté.
L'application collecte-t-elle quoi que ce soit ?
Non. Après un unique téléchargement de modèles, la traduction s'exécute entièrement sur votre téléphone. Les seules fois où l'application utilise le réseau sont le téléchargement des modèles de traduction, une vérification d'activation unique lorsque vous saisissez votre code, et la vérification d'un achat — jamais vos conversations. Il n'y a aucune analytique, aucun rapport de plantage, aucune télémétrie et aucun compte. Vos conversations sont traitées en mémoire sur votre téléphone et ne sont jamais écrites sur le disque ni transmises où que ce soit.
Combien de langues prend-il en charge ?
Cela dépend de la fonctionnalité, et nous comptons chacune d'elles honnêtement. Traduction de texte : 42 langues. Voix (parler-pour-traduire) : 40. Traduction photo : 40. Clonage de voix Pro : 28. Lecture audio gratuite : plus de 16 langues, utilisant les voix de votre propre téléphone, donc la qualité dépend de l'appareil. Chaque fonctionnalité s'exécute entièrement hors ligne, et l'essai gratuit vous permet d'entendre et de voir exactement comment vos langues fonctionnent sur votre téléphone avant de payer.
Suis-je obligé d'utiliser mon vrai e-mail ?
Non. N'importe quelle adresse à laquelle vous pouvez recevoir du courrier fonctionne — une adresse jetable convient parfaitement. Votre e-mail n'existe que pour une seule raison : c'est votre preuve d'achat, ce qui rend possibles la récupération du code, les remboursements et la remise pour client fidèle. Perdez l'accès à l'adresse et vous perdez ces trois choses, alors choisissez-en une que vous pourrez conserver.
Pourquoi acheter le déblocage ici plutôt que dans l'application ?
La facturation des boutiques d'applications prend jusqu'à 30 % de chaque achat. Vendre des codes d'activation sur notre propre site signifie que cet argent va au développement plutôt qu'à une commission de plateforme — et cela nous permet de proposer des choses que la facturation des boutiques ne peut pas, comme la remise pour client fidèle et l'achat avec l'adresse e-mail de votre choix.
Quelle est la précision de la traduction ?
C'est la même classe de modèle neuronal que celle qui alimente les traducteurs cloud, exécutée sur votre téléphone plutôt que sur le serveur de quelqu'un d'autre. Pour les paires de langues courantes, elle est quasiment au niveau des grands services cloud. Pour les langues à faibles ressources, elle est bonne mais pas magique — c'est précisément à cela que sert l'essai gratuit.
De quel téléphone ai-je besoin ?
N'importe quel téléphone Android 10+ avec au moins 4 Go de RAM. Les modèles de clonage de voix fonctionnent le mieux sur les téléphones des trois dernières années.

Sortez vos conversations du cloud.

Téléchargez gratuitement. Essayez le vrai produit. Payez une fois — illimité pour toute la durée de vie de votre téléphone.

Téléchargez gratuitementDébloquez-le à vie — à partir de 2,99 USD