Rasterdeck Traductor de Voz con IA

Totalmente sin conexión.
Ilimitado.
Durante toda la vida de tu teléfono.

Traducción de voz pulsar para hablar en 40 idiomas: cada persona con su propia voz.
100% sin conexión tras una única descarga inicial. Sin cuenta. Sin suscripción. Nunca.

Descárgalo gratis en Google PlayDesbloquéalo de por vida — desde 2,99 USD

Descarga gratis: traducir texto escrito es gratis para siempre, más tus primeras 10 traducciones de voz de regalo. Paga una sola vez cuando te convenzas: los desbloqueos empiezan en 2,99 USD.

Rasterdeck Translator traduciendo el habla a otro idioma, totalmente sin conexión, con el modo avión activado.

Traducción de verdad, en modo avión. Nada tuyo sale del teléfono.

0

bytes de tus conversaciones subidos

42

idiomas traducidos

1×

pagas, una vez, para siempre

∞

usos, durante la vida de tu teléfono

Por qué Rasterdeck Translator

Todos los demás traductores de la Play Store empujan tus conversaciones por los servidores de otra persona y te cobran cada mes por el privilegio. Este no hace ninguna de las dos cosas.

100% local

Toda la traducción, transcripción y síntesis ocurre en tu teléfono. El modo avión funciona. La jaula de Faraday funciona. Tus conversaciones se quedan donde las tuviste.

Habla y luego escucha la traducción

Pulsa para hablar y luego escucha la traducción en voz alta, con tu propia voz, en el idioma de destino. Por turnos, para que cada parte tenga una toma limpia.

Clonación de voz por hablante

Sin configuración, sin registro, sin "primero graba tu voz". La app clona a cada hablante sobre la marcha mientras habla, en 28 idiomas. Una conversación entre dos personas suena de verdad como dos personas conversando, cada una con su propia voz, en el idioma que la otra necesita oír.

Sin cuentas, nunca

La app no tiene pantalla de inicio de sesión. Tras una única descarga de modelos, funciona en el dispositivo: el único uso de la red es descargar modelos, una comprobación de activación única y verificar las compras. Sin inicio de sesión, sin telemetría.

Sin rastreo, sin telemetría

Sin analíticas. Sin informes de fallos que llaman a casa. Sin "estadísticas de uso anónimas". Ni siquiera sabemos si la abriste hoy. No podríamos cobrarte mensualmente aunque quisiéramos.

Paga una vez, es tuyo

Compra solo lo que necesitas: los desbloqueos empiezan en 2,99 USD y el conjunto completo cuesta 24,99 USD, una sola vez. Sin suscripción, sin renovación, sin caducidad, sin "prueba gratis que se cobra sola".

Rasterdeck Translator traduciendo una foto en el dispositivo, totalmente sin conexión.

Photo Translate

Traducción de fotos (cámara)

Apunta con la cámara a un menú, un cartel o un documento: tu teléfono lo lee y lo traduce en el dispositivo, totalmente sin conexión, en 40 idiomas. Incluso puede leer un plato del menú en voz alta en el idioma local —con tu propia voz— para que pidas exactamente lo que quieres sin trabarte con la pronunciación.

42 idiomas, todos en tu dispositivo

Traducción de texto en los 42, voz y fotos en 40, totalmente sin conexión. Toca cualquier idioma para ver cómo funciona en tu teléfono.

Arabic

العربية

Chinese

中文

Dutch

Nederlands

English

English

French

Français

German

Deutsch

Hindi

हिन्दी

Italian

Italiano

Japanese

日本語

Korean

한국어

Polish

Polski

Portuguese

Português

Russian

Русский

Spanish

Español

Swedish

Svenska

Turkish

Türkçe

Vietnamese

Tiếng Việt

Afrikaans

Afrikaans

Bengali

বাংলা

Bulgarian

Български

Catalan

Català

Czech

Čeština

Danish

Dansk

Estonian

Eesti

Finnish

Suomi

Greek

Ελληνικά

Hebrew

עברית

Hungarian

Magyar

Icelandic

Íslenska

Indonesian

Bahasa Indonesia

Irish

Gaeilge

Latvian

Latviešu

Lithuanian

Lietuvių

Romanian

Română

Slovak

Slovenčina

Swahili

Kiswahili

Tamil

தமிழ்

Telugu

తెలుగు

Thai

ภาษาไทย

Ukrainian

Українська

Urdu

اردو

Welsh

Cymraeg

Mira cómo funciona en cada idioma →

Gratis para probar. Compra solo lo que necesitas.

Cada desbloqueo es de pago único: ilimitado durante toda la vida de tu teléfono. Sin suscripción. Sin renovación. Sin caducidad.

Empieza gratis en Google Play

Traducir texto escrito es gratis para siempre. La traducción de voz incluye una prueba gratuita más 10 usos gratuitos: el producto real, en tu teléfono, antes de pagar un céntimo. Sin registro, sin cuenta.

Standard

$2.99

Adiós al límite de la prueba.

  • Traducción de voz ilimitada
  • Habla para traducir en 40 idiomas
  • Modelos estándar de reconocimiento y traducción
  • Salida de voz estándar
Desbloquear Standard

Photo Translate

$9.99

Apunta con la cámara. Lee lo que sea.

  • Traducción de fotos en 40 idiomas
  • Escanea menús, carteles y documentos
  • En el dispositivo: las fotos nunca salen de tu teléfono
  • Lee los platos en voz alta en el idioma local, con tu propia voz
Desbloquear Photo Translate

Pro

$19.99

Clonación de voz + los modelos grandes.

  • Traducción de voz ilimitada
  • Clonación de voz por hablante en 28 idiomas
  • Reconocimiento de voz mejorado (acentos difíciles, entornos ruidosos)
  • Modelo de traducción mejorado (modismos, vocabulario poco común)
  • Voces premium para japonés y coreano
Desbloquear Pro
MEJOR VALOR

Everything

$29.98$24.99

Pro + Photo Translate. Todas las funciones, un solo código.

  • Todo lo de Pro
  • Todo lo de Photo Translate
  • Un código, todas las funciones, para siempre
Desbloquear Everything

Un código activa un teléfono, una vez, de forma permanente. Los códigos se entregan al instante y por correo.

¿Cambiarás de teléfono algún día? Los clientes verificados obtienen un 50% de descuento en un código nuevo cuando su compra cumple un año. Cambiar de teléfono cada pocos años a mitad de precio sigue aniquilando a cualquier suscripción.

Compara: una suscripción típica de app de traducción cuesta entre 60 y 120 USD al año, para siempre.

Cómo funciona de verdad el "100% local"

Una afirmación como "sin recopilación de datos" es fácil de decir. Esto es exactamente lo que pasa en tu teléfono, y lo que no.

El audio que dices al micrófono

Se queda en la RAM de tu dispositivo. Se usa para la transcripción y luego se descarta. Nunca se escribe en disco, nunca se transmite.

La traducción en sí

La calcula un modelo neuronal en el dispositivo. El teléfono hace el trabajo. Sin ida y vuelta a un servidor.

El audio de la clonación de voz

La voz de cada hablante se clona sobre la marcha, solo en la RAM, mientras habla. No se guarda nada: el mismo audio que alimenta la transcripción alimenta el clon. Cuando termina de reproducirse la traducción, la huella de voz desaparece.

Tu historial de traducciones

No guardamos ninguno. La app tampoco, por defecto. Puedes activar un historial local si quieres: se guarda solo en tu dispositivo.

Uso de la red: configuración, activación, compras

La app descarga sus modelos de traducción una vez, hace una solicitud HTTPS única para activar tu código de desbloqueo y verifica las compras. Esas son las únicas veces que toca la red, nunca tus conversaciones. Tras la configuración, la traducción funciona totalmente sin conexión.

Lo que guardamos sobre tu compra

Tu correo de pago + un hash de tu código + el ID de la transacción de pago. Se usa únicamente para la recuperación del código, los reembolsos y tu descuento de cliente recurrente, nunca para publicidad. ¿Prefieres el anonimato? Compra con una dirección desechable; funciona exactamente igual.

Lo que nunca guardamos

El contenido de ninguna traducción. Los idiomas que usas. Dónde estás. Lo que dices. No podemos guardar lo que nunca vemos.

Preguntas

¿Cómo funciona la prueba gratuita?
Descarga la app gratis desde Google Play: sin registro, sin cuenta. La traducción de texto escrito es gratis para siempre, sin límite. La traducción de voz incluye una prueba gratuita más 10 usos gratuitos, para que compruebes que el producto real funciona en tu teléfono, en tus idiomas, antes de pagar nada. Cuando se acaba la prueba, un desbloqueo único desde 2,99 USD lo mantiene funcionando durante toda la vida de tu teléfono.
¿Qué hace cada desbloqueo?
Standard (2,99 USD) elimina el límite de traducción de voz: uso ilimitado con los modelos estándar (habla para traducir en 40 idiomas). Photo Translate (9,99 USD) añade escanear con la cámara para traducir: apunta la cámara a menús, carteles y documentos (40 idiomas). Pro (19,99 USD) es uso ilimitado más clonación de voz por hablante en 28 idiomas y modelos mejorados de reconocimiento/traducción, mejores con acentos difíciles, entornos ruidosos y vocabulario poco común. Everything (24,99 USD) es Pro + Photo Translate juntos, más barato que comprarlos por separado. Todo de pago único, todo para toda la vida del teléfono.
¿De verdad es un pago único?
Sí. Sin suscripción, sin renovación, sin caducidad, sin "prueba gratis que se cobra sola". Compras un código de activación una vez y ese desbloqueo es tuyo, ilimitado, durante toda la vida de tu teléfono. No podríamos cobrarte mensualmente aunque quisiéramos: la app nunca se comunica con nuestros servidores después de la activación.
¿Qué significa "toda la vida de tu teléfono"?
Exactamente eso: un código de activación desbloquea un teléfono, de forma permanente. Uso ilimitado, para siempre, en ese dispositivo. El código se consume al activarlo y no se puede pasar a otro teléfono después.
¿Por qué un código está ligado a un solo teléfono?
Porque la app nunca se comunica con nosotros. No tenemos forma de desactivar un código, rastrear tus dispositivos ni desactivar nada de forma remota, así que un código activa exactamente un teléfono, exactamente una vez. Todas las apps que ofrecen "inicia sesión para restaurar tus compras" solo pueden hacerlo porque te están vigilando. Esta no puede. La regla de un solo teléfono es el precio de una app que no puede espiarte, y la prueba de que no lo hace.
Tengo un teléfono nuevo. ¿Y ahora qué?
Tu teléfono antiguo seguirá funcionando para siempre: la activación es permanente. El nuevo necesita su propio código. Si compraste con un correo verificado y tu compra tiene al menos 12 meses, obtienes un 50% de descuento en el código nuevo automáticamente al pagar: solo verifica el mismo correo. Creemos que es más justo de lo que jamás sería una suscripción: cambiar de teléfono cada pocos años a mitad de precio supera con creces pagar todos los meses.
Perdí mi código de activación.
Usa la página de Recuperar con el correo con el que compraste. Si el código nunca se activó, lo invalidamos de forma permanente y te enviamos uno nuevo por correo: el código perdido deja de servirle a quien lo encuentre. Si ya estaba activado, te lo reenviamos para tus registros, pero ya está ligado a tu teléfono, así que nadie más puede usarlo. La recuperación requiere acceso al correo de tu compra: si usaste una dirección desechable, mantenla activa.
¿Puedo pedir un reembolso?
Sí, dentro de los 14 días posteriores a la compra, siempre que el código no se haya activado. Una vez que un código activa un teléfono, la venta es definitiva (la activación es permanente e irrevocable: no hay nada que podamos recuperar). Los reembolsos se gestionan por el correo con el que compraste.
¿La app recopila algo?
No. Tras una única descarga de modelos, la traducción se ejecuta por completo en tu teléfono. Las únicas veces que la app usa la red son para descargar los modelos de traducción, una comprobación de activación única cuando introduces tu código y la verificación de una compra: nunca tus conversaciones. No hay analíticas, ni informes de fallos, ni telemetría, ni cuenta. Tus conversaciones se procesan en memoria en tu teléfono y nunca se escriben en disco ni se transmiten a ningún sitio.
¿Cuántos idiomas admite?
Depende de la función, y contamos cada una con honestidad. Traducción de texto: 42 idiomas. Voz (habla para traducir): 40. Traducción de fotos: 40. Clonación de voz Pro: 28. Reproducción hablada gratuita: más de 16 idiomas, usando las propias voces de tu teléfono, así que la calidad depende del dispositivo. Cada función funciona totalmente sin conexión, y la prueba gratuita te permite escuchar y ver exactamente cómo funcionan tus idiomas en tu teléfono antes de pagar.
¿Tengo que usar mi correo real?
No. Sirve cualquier dirección en la que puedas recibir correo: una dirección desechable es perfectamente válida. Tu correo existe por una sola razón: es tu comprobante de compra, que es lo que hace posibles la recuperación del código, los reembolsos y el descuento para clientes recurrentes. Si pierdes el acceso a la dirección, pierdes esas tres cosas, así que elige una que puedas conservar.
¿Por qué comprar el desbloqueo aquí en vez de en la app?
La facturación de las tiendas de apps se lleva hasta un 30% de cada compra. Vender códigos de activación en nuestro propio sitio significa que ese dinero va al desarrollo en vez de a una comisión de plataforma, y nos permite ofrecer cosas que la facturación de la tienda no puede, como el descuento para clientes recurrentes y comprar con el correo que tú elijas.
¿Qué precisión tiene la traducción?
Es la misma clase de modelo neuronal que impulsa a los traductores en la nube, ejecutándose en tu teléfono en vez de en el servidor de otra persona. En los pares de idiomas comunes está casi a la par de los grandes servicios en la nube. En idiomas con menos recursos es buena, pero no mágica: para eso está justamente la prueba gratuita.
¿Qué teléfono necesito?
Cualquier teléfono con Android 10 o superior y al menos 4 GB de RAM. Los modelos de clonación de voz funcionan mejor en teléfonos de los últimos tres años.

Saca tus conversaciones de la nube.

Descarga gratis. Prueba lo de verdad. Paga una vez: ilimitado durante toda la vida de tu teléfono.

Descarga gratisDesbloquéalo de por vida — desde 2,99 USD