Rasterdeck KI-Sprachübersetzer

Vollständig offline.
Unbegrenzt.
Für die gesamte Lebensdauer deines Telefons.

Push-to-Talk-Sprachübersetzung in 40 Sprachen – jeder Sprecher in seiner eigenen Stimme.
100 % offline nach einem einmaligen Einrichtungs-Download. Kein Konto. Kein Abo. Niemals.

Kostenlos bei Google Play ladenLebenslang freischalten — ab 2,99 USD

Kostenloser Download: Tippen-zum-Übersetzen für immer gratis, dazu deine ersten 10 Sprachübersetzungen geschenkt. Zahle einmal, wenn du überzeugt bist – die Freischaltungen beginnen bei 2,99 USD.

Rasterdeck Translator übersetzt gesprochene Sprache in eine andere Sprache, vollständig offline – Flugmodus an.

Echte Übersetzung, im Flugmodus. Nichts von dir verlässt das Telefon.

0

Bytes deiner Gespräche hochgeladen

42

Sprachen übersetzt

1×

zahlst du, einmal, für immer

∞

Nutzungen, für die Lebensdauer deines Telefons

Warum Rasterdeck Translator

Jeder andere Übersetzer im Play Store schaufelt deine Gespräche durch die Server eines anderen und kassiert dafür monatlich. Dieser tut beides nicht.

100 % lokal

Alle Übersetzung, Transkription und Synthese geschieht auf deinem Telefon. Der Flugmodus funktioniert. Der Faradaysche Käfig funktioniert. Deine Gespräche bleiben dort, wo du sie geführt hast.

Sprich, dann hör die Übersetzung

Push-to-Talk, dann hörst du die Übersetzung laut – in deiner eigenen Stimme, in der Zielsprache. Im Wechsel, damit jede Seite einen sauberen Take bekommt.

Stimmklonen pro Sprecher

Keine Einrichtung, keine Registrierung, kein "nimm zuerst deine Stimme auf". Die App klont jeden Sprecher spontan, während er spricht, in 28 Sprachen. Ein Gespräch zu zweit klingt wirklich wie zwei Menschen, die sich unterhalten – jeder in seiner eigenen Stimme, in der Sprache, die die andere Person hören muss.

Niemals Konten

Die App hat keinen Anmeldebildschirm. Nach einem einmaligen Modell-Download läuft sie auf dem Gerät – die einzige Netzwerknutzung ist das Abrufen von Modellen, eine einmalige Aktivierungsprüfung und das Verifizieren von Käufen. Kein Login, keine Telemetrie.

Kein Tracking, keine Telemetrie

Keine Analyse. Keine Absturzberichte, die nach Hause telefonieren. Keine "anonymen Nutzungsstatistiken". Wir wissen nicht einmal, ob du sie heute geöffnet hast. Wir könnten dir nicht monatlich etwas berechnen, selbst wenn wir wollten.

Einmal zahlen, gehört dir

Kaufe nur, was du brauchst – die Freischaltungen beginnen bei 2,99 USD, der gesamte Funktionsumfang kostet einmalig 24,99 USD. Kein Abo, keine Verlängerung, kein Ablaufdatum, keine "kostenlose Testphase, die sich automatisch in eine Zahlung umwandelt".

Rasterdeck Translator übersetzt ein Foto direkt auf dem Gerät, vollständig offline.

Photo Translate

Fotoübersetzung (Kamera)

Halte deine Kamera auf eine Speisekarte, ein Schild oder ein Dokument – dein Telefon liest es und übersetzt es auf dem Gerät, vollständig offline, in 40 Sprachen. Es kann einen Eintrag der Speisekarte sogar in der Landessprache laut vorlesen – mit deiner eigenen Stimme –, damit du genau das bestellst, was du willst, ohne über die Aussprache zu stolpern.

42 Sprachen, alle auf deinem Gerät

Textübersetzung in allen 42 – Sprache und Foto in 40 – vollständig offline. Tippe auf eine beliebige Sprache, um zu sehen, wie sie auf deinem Telefon funktioniert.

Arabic

العربية

Chinese

中文

Dutch

Nederlands

English

English

French

Français

German

Deutsch

Hindi

हिन्दी

Italian

Italiano

Japanese

日本語

Korean

한국어

Polish

Polski

Portuguese

Português

Russian

Русский

Spanish

Español

Swedish

Svenska

Turkish

Türkçe

Vietnamese

Tiếng Việt

Afrikaans

Afrikaans

Bengali

বাংলা

Bulgarian

Български

Catalan

Català

Czech

Čeština

Danish

Dansk

Estonian

Eesti

Finnish

Suomi

Greek

Ελληνικά

Hebrew

עברית

Hungarian

Magyar

Icelandic

Íslenska

Indonesian

Bahasa Indonesia

Irish

Gaeilge

Latvian

Latviešu

Lithuanian

Lietuvių

Romanian

Română

Slovak

Slovenčina

Swahili

Kiswahili

Tamil

தமிழ்

Telugu

తెలుగు

Thai

ภาษาไทย

Ukrainian

Українська

Urdu

اردو

Welsh

Cymraeg

Sieh, wie es für jede Sprache funktioniert →

Kostenlos testen. Kaufe nur, was du brauchst.

Jede Freischaltung ist einmalig – unbegrenzt für die gesamte Lebensdauer deines Telefons. Kein Abo. Keine Verlängerung. Kein Ablaufdatum.

Starte kostenlos bei Google Play

Tippen-zum-Übersetzen ist für immer gratis. Die Sprachübersetzung enthält einen kostenlosen Test plus 10 kostenlose Nutzungen – das echte Produkt, auf deinem Telefon, bevor du einen Cent zahlst. Ohne Anmeldung, ohne Konto.

Standard

$2.99

Das Testlimit – weg.

  • Unbegrenzte Sprachübersetzung
  • Sprich-zum-Übersetzen in 40 Sprachen
  • Standard-Modelle für Erkennung und Übersetzung
  • Standard-Sprachausgabe
Standard freischalten

Photo Translate

$9.99

Kamera draufhalten. Alles lesen.

  • Fotoübersetzung in 40 Sprachen
  • Scanne Speisekarten, Schilder und Dokumente
  • Auf dem Gerät – Fotos verlassen nie dein Telefon
  • Einträge in der Landessprache laut vorlesen, mit deiner eigenen Stimme
Photo Translate freischalten

Pro

$19.99

Stimmklonen + die großen Modelle.

  • Unbegrenzte Sprachübersetzung
  • Stimmklonen pro Sprecher in 28 Sprachen
  • Verbesserte Spracherkennung (starke Akzente, laute Räume)
  • Verbessertes Übersetzungsmodell (Redewendungen, seltenes Vokabular)
  • Premium-Stimmen für Japanisch und Koreanisch
Pro freischalten
BESTES PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS

Everything

$29.98$24.99

Pro + Photo Translate. Jede Funktion, ein Code.

  • Alles aus Pro
  • Alles aus Photo Translate
  • Ein Code, jede Funktion, für immer
Everything freischalten

Ein Code aktiviert ein Telefon, einmal – dauerhaft. Codes werden sofort und per E-Mail geliefert.

Irgendwann ein neues Telefon? Verifizierte Kunden erhalten 50 % Rabatt auf einen neuen Code, sobald ihr Kauf ein Jahr alt ist. Alle paar Jahre ein Telefonwechsel zum halben Preis pulverisiert trotzdem jedes Abo.

Zum Vergleich: Ein typisches Abo einer Übersetzungs-App kostet 60–120 USD pro Jahr, für immer.

Wie "100 % lokal" tatsächlich funktioniert

Eine Behauptung wie "keine Datenerhebung" ist leicht gesagt. Hier steht genau, was auf deinem Telefon passiert – und was nicht.

Das Audio, das du ins Mikrofon sprichst

Bleibt im RAM deines Geräts. Wird für die Transkription verwendet und dann verworfen. Nie auf den Datenträger geschrieben, nie übertragen.

Die Übersetzung selbst

Berechnet von einem neuronalen Modell auf dem Gerät. Das Telefon erledigt die Arbeit. Kein Hin und Her zu einem Server.

Das Audio des Stimmklonens

Die Stimme jedes Sprechers wird spontan geklont, nur im RAM, während er spricht. Nichts wird gespeichert – dasselbe Audio, das die Transkription antreibt, treibt den Klon an. Wenn die Wiedergabe der Übersetzung endet, ist der Stimm-Fingerabdruck weg.

Dein Übersetzungsverlauf

Wir führen keinen. Die App standardmäßig auch nicht. Du kannst dich für einen lokalen Verlauf entscheiden, wenn du möchtest – er wird ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert.

Netzwerknutzung: Einrichtung, Aktivierung, Käufe

Die App lädt ihre Übersetzungsmodelle einmal herunter, stellt eine einmalige HTTPS-Anfrage, um deinen Freischaltcode zu aktivieren, und verifiziert Käufe. Das sind die einzigen Momente, in denen sie das Netzwerk berührt – nie deine Gespräche. Nach der Einrichtung funktioniert die Übersetzung vollständig offline.

Was wir über deinen Kauf speichern

Deine Bezahl-E-Mail + einen Hash deines Codes + die ID der Zahlungstransaktion. Wird ausschließlich für Code-Wiederherstellung, Rückerstattungen und deinen Bestandskunden-Rabatt verwendet – nie für Werbung. Du bevorzugst Anonymität? Kaufe mit einer Wegwerf-Adresse; es funktioniert genau gleich.

Was wir nie speichern

Den Inhalt irgendeiner Übersetzung. Die Sprachen, die du nutzt. Wo du bist. Was du sagst. Wir können nicht speichern, was wir nie sehen.

Fragen

Wie funktioniert die kostenlose Testphase?
Lade die App kostenlos bei Google Play – ohne Anmeldung, ohne Konto. Die Übersetzung von getipptem Text ist für immer kostenlos und unbegrenzt. Die Sprachübersetzung enthält einen kostenlosen Test plus 10 kostenlose Nutzungen, damit du dich überzeugen kannst, dass das echte Produkt auf deinem Telefon, in deinen Sprachen, funktioniert, bevor du etwas bezahlst. Wenn die Testphase aufgebraucht ist, hält eine einmalige Freischaltung ab 2,99 USD die App für die gesamte Lebensdauer deines Telefons am Laufen.
Was bewirken die verschiedenen Freischaltungen?
Standard (2,99 USD) entfernt das Limit der Sprachübersetzung – unbegrenzte Nutzung mit den Standard-Modellen (Sprich-zum-Übersetzen in 40 Sprachen). Photo Translate (9,99 USD) ergänzt Kamera-Scannen-zum-Übersetzen: Halte die Kamera auf Speisekarten, Schilder und Dokumente (40 Sprachen). Pro (19,99 USD) bietet unbegrenzte Nutzung plus Stimmklonen pro Sprecher in 28 Sprachen und verbesserte Erkennungs-/Übersetzungsmodelle – besser bei starken Akzenten, lauten Räumen und seltenem Vokabular. Everything (24,99 USD) ist Pro + Photo Translate zusammen, günstiger als beide einzeln zu kaufen. Alles einmalig, alles für die Lebensdauer des Telefons.
Ist es wirklich eine Einmalzahlung?
Ja. Kein Abo, keine Verlängerung, kein Ablaufdatum, keine "kostenlose Testphase, die sich automatisch in eine Zahlung umwandelt". Du kaufst einmal einen Aktivierungscode, und diese Freischaltung gehört dir, unbegrenzt, für die gesamte Lebensdauer deines Telefons. Wir könnten dir nicht einmal monatlich etwas berechnen, wenn wir wollten – die App kommuniziert nach der Aktivierung nie mit unseren Servern.
Was bedeutet "gesamte Lebensdauer deines Telefons"?
Genau das, was es sagt: Ein Aktivierungscode schaltet ein Telefon dauerhaft frei. Unbegrenzte Nutzung, für immer, auf diesem Gerät. Der Code wird bei der Aktivierung verbraucht und kann danach nicht auf ein anderes Telefon übertragen werden.
Warum ist ein Code an ein einziges Telefon gebunden?
Weil die App nie nach Hause telefoniert. Wir haben keine Möglichkeit, einen Code zu deaktivieren, deine Geräte zu verfolgen oder irgendetwas aus der Ferne abzuschalten – ein Code aktiviert also genau ein Telefon, genau einmal. Jede App, die "melde dich an, um Käufe wiederherzustellen" anbietet, kann das nur, weil sie dich beobachtet. Diese kann es nicht. Die Ein-Telefon-Regel ist der Preis einer App, die dich nicht ausspionieren kann, und der Beweis, dass sie es nicht tut.
Ich habe ein neues Telefon. Was jetzt?
Dein altes Telefon funktioniert für immer weiter – die Aktivierung ist dauerhaft. Das neue braucht seinen eigenen Code. Wenn du mit einer verifizierten E-Mail gekauft hast und dein Kauf mindestens 12 Monate alt ist, erhältst du beim Bezahlen automatisch 50 % Rabatt auf den neuen Code – bestätige einfach dieselbe E-Mail-Adresse. Wir finden das fairer, als ein Abo es je wäre: alle paar Jahre ein Telefonwechsel zum halben Preis schlägt das monatliche Zahlen bei Weitem.
Ich habe meinen Aktivierungscode verloren.
Nutze die Seite Wiederherstellen mit der E-Mail, mit der du gekauft hast. Wurde der Code nie aktiviert, machen wir ihn dauerhaft ungültig und senden dir per E-Mail einen neuen – der verlorene Code wird für jeden nutzlos, der ihn findet. War er bereits aktiviert, senden wir ihn für deine Unterlagen erneut, aber er ist schon an dein Telefon gebunden, also kann ihn ohnehin niemand sonst nutzen. Die Wiederherstellung erfordert Zugriff auf deine Kauf-E-Mail – wenn du eine Wegwerf-Adresse verwendet hast, halte sie aktiv.
Kann ich eine Rückerstattung erhalten?
Ja – innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, solange der Code nicht aktiviert wurde. Sobald ein Code ein Telefon aktiviert, ist der Verkauf endgültig (die Aktivierung ist dauerhaft und unwiderruflich – es gibt nichts, was wir zurücknehmen könnten). Rückerstattungen erfolgen über die E-Mail, mit der du gekauft hast.
Sammelt die App überhaupt irgendetwas?
Nein. Nach einem einmaligen Modell-Download läuft die Übersetzung vollständig auf deinem Telefon. Die App nutzt das Netzwerk nur, um die Übersetzungsmodelle herunterzuladen, für eine einmalige Aktivierungsprüfung bei der Eingabe deines Codes und um einen Kauf zu verifizieren – nie für deine Gespräche. Es gibt keine Analyse, keine Absturzberichte, keine Telemetrie und kein Konto. Deine Gespräche werden im Arbeitsspeicher deines Telefons verarbeitet und nie auf den Datenträger geschrieben oder irgendwohin übertragen.
Wie viele Sprachen werden unterstützt?
Es kommt auf die Funktion an, und wir zählen jede einzelne ehrlich. Textübersetzung: 42 Sprachen. Sprache (Sprich-zum-Übersetzen): 40. Fotoübersetzung: 40. Pro-Stimmklonen: 28. Kostenlose gesprochene Wiedergabe: 16+ Sprachen, mit den eigenen Stimmen deines Telefons, sodass die Qualität geräteabhängig ist. Jede Funktion läuft vollständig offline, und die kostenlose Testphase lässt dich genau hören und sehen, wie deine Sprachen auf deinem Telefon funktionieren, bevor du bezahlst.
Muss ich meine echte E-Mail-Adresse verwenden?
Nein. Jede Adresse, unter der du Mail empfangen kannst, funktioniert – eine Wegwerf-Adresse ist völlig in Ordnung. Deine E-Mail existiert aus genau einem Grund: Sie ist dein Kaufnachweis, und der macht Code-Wiederherstellung, Rückerstattungen und den Rabatt für Bestandskunden erst möglich. Verlierst du den Zugriff auf die Adresse, verlierst du diese drei Dinge – wähle also eine, die du behalten kannst.
Warum die Freischaltung hier kaufen statt in der App?
Die Abrechnung der App-Stores nimmt bis zu 30 % von jedem Kauf. Aktivierungscodes auf unserer eigenen Website zu verkaufen bedeutet, dass dieses Geld in die Entwicklung statt in eine Plattformgebühr fließt – und es erlaubt uns, Dinge anzubieten, die die App-Store-Abrechnung nicht kann, etwa den Rabatt für Bestandskunden und den Kauf mit der E-Mail-Adresse deiner Wahl.
Wie genau ist die Übersetzung?
Es ist dieselbe Klasse neuronaler Modelle, die Cloud-Übersetzer antreibt – nur läuft sie auf deinem Telefon statt auf dem Server eines anderen. Bei gängigen Sprachpaaren ist sie nahezu auf Augenhöhe mit den großen Cloud-Diensten. Bei ressourcenärmeren Sprachen ist sie gut, aber nicht zauberhaft – genau dafür ist die kostenlose Testphase da.
Welches Telefon brauche ich?
Jedes Telefon mit Android 10+ und mindestens 4 GB RAM. Die Stimmklon-Modelle laufen am flüssigsten auf Telefonen der letzten drei Jahre.

Hol deine Gespräche aus der Cloud.

Kostenlos herunterladen. Das Echte ausprobieren. Einmal zahlen – unbegrenzt für die gesamte Lebensdauer deines Telefons.

Kostenlos herunterladenLebenslang freischalten — ab 2,99 USD