Question 1

كيف تعمل التجربة المجانية؟

Accepted Answer

نزّل التطبيق مجانًا من Google Play — بلا تسجيل، بلا حساب. ترجمة النص المكتوب مجانية إلى الأبد وغير محدودة. تتضمن الترجمة الصوتية اختبارًا مجانيًا واحدًا إضافةً إلى 10 استخدامات مجانية، حتى تتأكد أن المنتج الحقيقي يعمل على هاتفك وبلغاتك قبل أن تدفع أي شيء. عند انتهاء التجربة، يبقيه قيد العمل فتحٌ لمرة واحدة يبدأ من $2.99 طوال عمر هاتفك.

Question 2

ماذا تفعل عمليات الفتح المختلفة؟

Accepted Answer

يزيل Standard ($2.99) حدّ الترجمة الصوتية — استخدام غير محدود مع النماذج القياسية (تحدّث للترجمة في 40 لغة). يضيف Photo Translate ($9.99) المسح بالكاميرا للترجمة: وجّه كاميرتك نحو القوائم واللافتات والمستندات (40 لغة). أما Pro ($19.99) فهو استخدام غير محدود إضافةً إلى استنساخ صوت لكل متحدث في 28 لغة ونماذج تعرّف/ترجمة محسّنة — أفضل مع اللهجات الصعبة والأماكن الصاخبة والمفردات النادرة. و Everything ($24.99) هو Pro + Photo Translate معًا، بسعر أرخص من شراء كليهما. كلها لمرة واحدة، وكلها طوال عمر الهاتف.

Question 3

هل هي فعلًا دفعة واحدة؟

Accepted Answer

نعم. بلا اشتراك، بلا تجديد، بلا انتهاء صلاحية، وبلا "تجربة مجانية تتحوّل تلقائيًا إلى مدفوعة". تشتري رمز تفعيل مرة واحدة ويصبح ذلك الفتح ملكك، غير محدود، طوال عمر هاتفك. لا يمكننا تحصيل رسوم شهرية منك حتى لو أردنا — فالتطبيق لا يتصل بخوادمنا بعد التفعيل أبدًا.

Question 4

ماذا يعني "طوال عمر هاتفك"؟

Accepted Answer

تمامًا كما يبدو: رمز التفعيل يفتح هاتفًا واحدًا بشكل دائم. استخدام غير محدود، إلى الأبد، على ذلك الجهاز. يُستهلك الرمز عند التفعيل ولا يمكن نقله إلى هاتف آخر بعد ذلك.

Question 5

لماذا يرتبط الرمز بهاتف واحد؟

Accepted Answer

لأن التطبيق لا يتصل بنا أبدًا. ليست لدينا أي وسيلة لإلغاء تفعيل رمز، أو تتبّع أجهزتك، أو تعطيل أي شيء عن بُعد — لذا يفعّل الرمز هاتفًا واحدًا بالضبط، مرة واحدة بالضبط. كل تطبيق يقدّم خيار "سجّل الدخول لاستعادة مشترياتك" لا يستطيع فعل ذلك إلا لأنه يراقبك. هذا التطبيق لا يستطيع. قاعدة الهاتف الواحد هي ثمن تطبيق لا يمكنه التجسّس عليك، والدليل على أنه لا يفعل.

Question 6

حصلتُ على هاتف جديد. ماذا الآن؟

Accepted Answer

هاتفك القديم يبقى يعمل إلى الأبد — التفعيل دائم. يحتاج الهاتف الجديد إلى رمزه الخاص. إذا اشتريت ببريد إلكتروني موثّق ومضى على شرائك 12 شهرًا على الأقل، تحصل تلقائيًا على خصم 50% على الرمز الجديد عند الدفع — فقط وثّق نفس عنوان البريد الإلكتروني. نعتقد أن هذا أعدل بكثير مما قد يكون عليه أي اشتراك: ترقية هاتف كل بضع سنوات بنصف السعر أفضل من الدفع كل شهر.

Question 7

فقدتُ رمز التفعيل الخاص بي.

Accepted Answer

استخدم صفحة الاسترجاع بالبريد الإلكتروني الذي اشتريت به. إذا لم يكن الرمز قد فُعّل قط، فإننا نُبطله نهائيًا ونرسل لك رمزًا جديدًا بالبريد — ويصبح الرمز المفقود عديم الفائدة لمن يعثر عليه. وإذا كان مفعّلًا بالفعل، فإننا نعيد إرساله لسجلاتك، لكنه مرتبط بهاتفك أصلًا، فلا يستطيع أحد آخر استخدامه على أي حال. يتطلب الاسترجاع الوصول إلى بريد الشراء — فإن استخدمت عنوانًا مؤقتًا فأبقِه حيًّا.

Question 8

هل يمكنني الحصول على استرداد؟

Accepted Answer

نعم — خلال 14 يومًا من الشراء، ما دام الرمز لم يُفعّل. بمجرد أن يفعّل الرمز هاتفًا، يصبح البيع نهائيًا (التفعيل دائم ولا رجعة فيه — ليس هناك ما نسترجعه). تُجرى عمليات الاسترداد عبر البريد الإلكتروني الذي اشتريت به.

Question 9

هل يجمع التطبيق أي شيء على الإطلاق؟

Accepted Answer

لا. بعد تنزيل النماذج لمرة واحدة، تجري الترجمة بالكامل على هاتفك. المرات الوحيدة التي يستخدم فيها التطبيق الشبكة هي تنزيل نماذج الترجمة، وفحص تفعيل لمرة واحدة عند إدخال رمزك، والتحقق من عملية الشراء — وليس محادثاتك أبدًا. لا توجد تحليلات، ولا تقارير أعطال، ولا قياس عن بُعد، ولا حساب. تُعالَج محادثاتك في ذاكرة هاتفك ولا تُكتب على القرص أو تُرسل إلى أي مكان.

Question 10

كم عدد اللغات التي يدعمها؟

Accepted Answer

يعتمد ذلك على الميزة، ونحن نحصي كل واحدة بأمانة. ترجمة النصوص: 42 لغة. الصوت (تحدّث للترجمة): 40. ترجمة الصور: 40. استنساخ صوت Pro: 28. التشغيل المنطوق المجاني: أكثر من 16 لغة، باستخدام أصوات هاتفك نفسه، فتعتمد الجودة على الجهاز. كل ميزة تعمل دون إنترنت بالكامل، وتتيح لك التجربة المجانية أن تسمع وترى بالضبط كيف تعمل لغاتك على هاتفك قبل أن تدفع.

Question 11

هل يجب أن أستخدم بريدي الإلكتروني الحقيقي؟

Accepted Answer

لا. أي عنوان يمكنك استلام البريد عليه يفي بالغرض — والعنوان المؤقت مقبول تمامًا. بريدك الإلكتروني موجود لسبب واحد فقط: إنه إثبات شرائك، وهو ما يجعل استرجاع الرمز والاسترداد وخصم العميل العائد ممكنًا. إذا فقدت الوصول إلى العنوان فقدت هذه الأمور الثلاثة، فاختر عنوانًا يمكنك الاحتفاظ به.

Question 12

لماذا أشتري الفتح هنا بدلًا من داخل التطبيق؟

Accepted Answer

تأخذ فوترة متجر التطبيقات ما يصل إلى 30% من كل عملية شراء. بيع رموز التفعيل على موقعنا الخاص يعني أن هذا المال يذهب إلى التطوير بدلًا من رسوم المنصة — كما يتيح لنا تقديم أمور لا تستطيع فوترة المتجر تقديمها، مثل خصم العميل العائد والشراء بأي عنوان بريد إلكتروني تختاره.

Question 13

ما مدى دقة الترجمة؟

Accepted Answer

إنها نفس فئة النماذج العصبية التي تشغّل مترجمات السحابة، لكنها تعمل على هاتفك بدلًا من خادم شخص آخر. بالنسبة لأزواج اللغات الشائعة فهي تقارب الخدمات السحابية الكبرى. وبالنسبة للغات ذات الموارد الأقل فهي جيدة لكنها ليست سحرًا — وهذا بالضبط ما وُجدت التجربة المجانية من أجله.

Question 14

ما الهاتف الذي أحتاجه؟

Accepted Answer

أي هاتف بنظام أندرويد 10 فما فوق وبذاكرة وصول عشوائي لا تقل عن 4 غيغابايت. تعمل نماذج استنساخ الصوت بأسلس أداء على هواتف السنوات الثلاث الأخيرة.

يعمل دون إنترنت بالكامل.
غير محدود.
طوال عمر هاتفك.

لماذا Rasterdeck Translator

محلي 100%

تحدّث، ثم اسمع الترجمة

استنساخ صوت لكل متحدث

بلا حسابات، إطلاقًا

بلا تتبّع، بلا قياس عن بُعد

ادفع مرة واحدة، وامتلكه

ترجمة الصور (الكاميرا)

42 لغة، كلها على جهازك

مجاني للتجربة. اشترِ ما تحتاجه فقط.

كيف يعمل "محلي 100%" فعليًا

الصوت الذي تنطقه في الميكروفون

الترجمة نفسها

صوت استنساخ الصوت

سجلّ ترجماتك

استخدام الشبكة: الإعداد، التفعيل، المشتريات

ما نخزّنه عن عملية شرائك

ما لا نخزّنه أبدًا

أسئلة

أخرِج محادثاتك من السحابة.

يعمل دون إنترنت بالكامل.غير محدود.طوال عمر هاتفك.